1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000


2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


3
00:01:58,422 --> 00:01:59,422
Anda mengerti?

4
00:02:11,218 --> 00:02:13,133
Itu bekerja dengan baik, Jenderal.

5
00:02:14,308 --> 00:02:15,308
Berikan padaku.

6
00:02:46,166 --> 00:02:48,515
Akhirnya sialan.

7
00:03:05,489 --> 00:03:06,534
Perhatikan sasarannya.

8
00:03:08,188 --> 00:03:10,364
- Dan tas kerjanya?
- Tepat di tempat yang kita inginkan.

9
00:03:12,409 --> 00:03:13,279
Bagus.

10
00:03:13,280 --> 00:03:14,715
Agen Hooper?

11
00:03:14,716 --> 00:03:16,891
- Ya, ibu.
- Kamu dalam posisi?

12
00:03:16,892 --> 00:03:19,763
Posisi seksis dari
gadis pirang berbaju merah pendek

13
00:03:19,764 --> 00:03:22,810
gaun dan sepatu bot setinggi lutut di
bar tanpa tujuan

14
00:03:22,811 --> 00:03:25,117
pada misi ini. Ya.

15
00:03:26,293 --> 00:03:29,426
Agen Becky Hooper,
pelaporan untuk bertugas.

16
00:03:30,297 --> 00:03:32,602
Afirmasi sederhana
sudah cukup.

17
00:03:32,603 --> 00:03:35,910
Untuk apa nilainya,
Menurutku kamu terlihat bagus dengan warna merah.

18
00:03:35,911 --> 00:03:37,999
Kamu bodoh, dan aku membencimu.

19
00:03:38,000 --> 00:03:39,783
Berikan saja dia gelasnya, Becky.

20
00:03:41,656 --> 00:03:45,180
Aku akan bilang doakan aku beruntung, tapi kami
keduanya tahu aku tidak membutuhkannya.

21
00:03:45,181 --> 00:03:46,834
Baiklah.

22
00:03:46,835 --> 00:03:49,097
Ingat, kita butuh tiga menit
untuk mengunduh isinya

23
00:03:49,098 --> 00:03:50,447
komputer dalam tas itu.

24
00:03:53,668 --> 00:03:55,103
Tuan Sterling.

25
00:03:55,104 --> 00:03:56,279
Tuan Pierce.

26
00:03:57,846 --> 00:04:00,282
Bukankah kamu pernah diajari hal itu
tepat waktu berarti terlambat?

27
00:04:00,283 --> 00:04:02,806
Aku takut ibuku melewatkannya
pelajaran itu.

28
00:04:02,807 --> 00:04:03,895
Sangat menawan.

29
00:04:09,031 --> 00:04:10,162
Silakan duduk.

30
00:04:18,736 --> 00:04:20,172
4% dan terus bertambah.

31
00:04:21,609 --> 00:04:26,134
Jadi, apa itu majikanmu
sedang mencari kali ini?

32
00:04:26,135 --> 00:04:28,572
Ceritakan padaku tentang gagak.

33
00:04:30,008 --> 00:04:31,096
Ada masalah?

34
00:04:32,228 --> 00:04:33,881
Aku tidak tahu siapa dirimu
berbicara tentang.

35
00:04:35,579 --> 00:04:37,188
25%, Rigby.

36
00:04:37,189 --> 00:04:39,669
Anda sebenarnya tidak berpikir
Anda bisa menunjukkannya pada orang Iran

37
00:04:39,670 --> 00:04:43,369
drone generasi berikutnya dan
tetap diam, ya?

38
00:04:43,370 --> 00:04:46,110
Raven tidak untuk dijual.

39
00:04:46,111 --> 00:04:47,678
Semuanya untuk dijual
tahun ini.

40
00:04:49,332 --> 00:04:50,638
Tidak, tidak, tidak, itu--

41
00:04:58,167 --> 00:05:00,255
Hei, pencadangannya terhenti.

42
00:05:00,256 --> 00:05:01,865
Apa yang telah terjadi?

43
00:05:01,866 --> 00:05:03,127
Mereka mengambil gelas itu.

44
00:05:03,128 --> 00:05:04,607
Apa maksudmu mereka mengambil
gelasnya?

45
00:05:04,608 --> 00:05:06,217
Maksudku,
pelayan itu mengambil gelasnya,

46
00:05:06,218 --> 00:05:07,436
kaca dengan remote
hard drive di dalamnya,

47
00:05:07,437 --> 00:05:09,134
kaca itu kritis
ke misi.

48
00:05:11,093 --> 00:05:14,008
Persetan. Baiklah.
Kita akan pindah ke Rencana B.

49
00:05:14,009 --> 00:05:15,792
Salin itu.
Permisi.

50
00:05:15,793 --> 00:05:18,969
Saya tidak suka disergap,
Tuan Pierce.

51
00:05:18,970 --> 00:05:20,189
Pertemuan ini sudah berakhir.

52
00:05:22,017 --> 00:05:23,191
Beri dia kodenya.

53
00:05:28,023 --> 00:05:29,023
Apa ini?

54
00:05:29,024 --> 00:05:30,330
Sebuah tanda itikad baik.

55
00:05:32,332 --> 00:05:36,030
Kode untuk satu satelit
dikendalikan oleh Saudi,

56
00:05:36,031 --> 00:05:37,641
dienkripsi dari atas ke bawah.

57
00:05:38,599 --> 00:05:39,687
Tidak dapat dilacak.

58
00:05:41,515 --> 00:05:44,126
Dan Anda curiga ini akan berhasil
aku bicara?

59
00:05:45,606 --> 00:05:50,087
Apa yang bisa menjadi nilai lebih
kepada Golshiri daripada kekuasaan

60
00:05:50,088 --> 00:05:52,134
untuk mengendalikan langit musuhnya?

61
00:05:54,179 --> 00:05:56,225
Dan agar kamu menjadi orangnya
untuk membawanya kepadanya?

62
00:05:57,705 --> 00:05:58,922
Permisi.

63
00:05:58,923 --> 00:05:59,924
Dari gadis berbaju merah.

64
00:06:14,286 --> 00:06:15,983
aku akan mengajarimu
sedikit sesuatu yang saya pelajari

65
00:06:15,984 --> 00:06:17,898
sudah lama sekali.

66
00:06:17,899 --> 00:06:22,076
Dalam bidang pekerjaan ini, Anda akan menjadi seperti itu
bijaksana untuk tidak pernah menerima minuman

67
00:06:22,077 --> 00:06:24,861
dari seorang wanita berpakaian acak
seperti itu.

68
00:06:27,822 --> 00:06:29,475
Minumannya dibubuhi.

69
00:06:29,476 --> 00:06:32,826
Bagus. Rigby, kami sangat membutuhkannya
untuk menyesap minuman itu.

70
00:06:32,827 --> 00:06:37,265
Bagaimana menurutmu, untuk Raven
kode lainnya?

71
00:06:37,266 --> 00:06:39,746
Kedengarannya seperti sebuah pengaturan
layak untuk diminum?

72
00:06:39,747 --> 00:06:43,620
Seperti yang saya katakan,
Raven tidak untuk dijual.

73
00:06:45,100 --> 00:06:47,101
Selamat tinggal, Tuan Pierce.

74
00:06:47,102 --> 00:06:49,190
Rigby, kita tidak boleh kalah
tas kerja itu.

75
00:06:49,191 --> 00:06:51,018
Aku benci mengatakan ini, Montana,
tapi--

76
00:06:51,019 --> 00:06:52,586
Hooper, jangan katakan itu.

77
00:06:53,848 --> 00:06:55,718
Saatnya untuk Rencana C.

78
00:06:55,719 --> 00:06:57,285
- Becky!
- Tidak ada Rencana C.

79
00:06:57,286 --> 00:06:59,287
- Becky!
- Oh, dan satu hal lagi.

80
00:06:59,288 --> 00:07:01,507
Lain kali majikan Anda
ingin berbisnis,

81
00:07:01,508 --> 00:07:03,379
dia harus menghubungi saya secara langsung.

82
00:07:06,469 --> 00:07:07,774
Hmm.

83
00:07:07,775 --> 00:07:09,559
Tidak terlalu dekat.

84
00:07:09,994 --> 00:07:10,994
Becky!

85
00:07:10,995 --> 00:07:12,561
Kita akan membutuhkan tas itu.

86
00:07:12,562 --> 00:07:16,217
Dan siapa itu
kamu pikir kamu memang begitu?

87
00:07:16,218 --> 00:07:18,045
Akulah orang yang tidak kamu duga.

88
00:07:18,046 --> 00:07:19,089
Persetan!

89
00:07:35,193 --> 00:07:37,151
Tidak. Tolong.

90
00:07:52,950 --> 00:07:54,211
Bergerak. Bergerak.

91
00:07:54,212 --> 00:07:56,344
Bergerak. Becky.

92
00:08:07,008 --> 00:08:12,492
Namanya Becky Hooper,
Agen Becky Hooper, dan ini?

93
00:08:13,231 --> 00:08:15,799
Ini hanyalah hari lain
di surga.

94
00:08:26,027 --> 00:08:28,898
Dua tahun lalu, kamu entah bagaimana
meyakinkan saya bahwa merekrut

95
00:08:28,899 --> 00:08:30,160
seorang gadis berusia 16 tahun

96
00:08:30,161 --> 00:08:33,033
dengan masalah manajemen kemarahan
adalah ide yang bagus.

97
00:08:33,034 --> 00:08:35,383
Saat itu dia melakukan pelecehan
jangkauan lembaga tersebut

98
00:08:35,384 --> 00:08:36,602
dan meledakkan seorang pria.

99
00:08:36,603 --> 00:08:37,603
Ah, sial.

100
00:08:39,170 --> 00:08:41,607
Dia melenyapkan beberapa
rekan-rekan agennya, merugikan kita

101
00:08:41,608 --> 00:08:43,957
jumlah berlebihan di wajah
operasi rekonstruksi.

102
00:08:45,568 --> 00:08:47,351
Ya Tuhan, Becky!

103
00:08:47,352 --> 00:08:49,092
Itu hanya pelatihan sialan
berolahraga!

104
00:08:50,965 --> 00:08:54,402
Dia menjadi nakal pada awalnya,
misi kedua, dan sekarang misi ketiga.

105
00:08:54,403 --> 00:08:55,621
Saatnya untuk Rencana C.

106
00:08:58,886 --> 00:09:00,582
Saatnya untuk Rencana C!

107
00:09:01,671 --> 00:09:03,280
Saatnya untuk Rencana C.

108
00:09:04,544 --> 00:09:06,457
Tidak peduli berapa kali
CIA menangguhkannya

109
00:09:06,458 --> 00:09:08,808
atau mengeluarkan terapi yang diamanatkan
sesi...

110
00:09:14,554 --> 00:09:17,077
...tidak ada yang berubah!

111
00:09:17,078 --> 00:09:18,600
Tidak ada apa-apa.

112
00:09:18,601 --> 00:09:22,256
Direktur, menurut Anda
ini adalah percakapan

113
00:09:22,257 --> 00:09:23,823
yang seharusnya kita alami
pribadi?

114
00:09:23,824 --> 00:09:24,998
Mengapa?
Karena itu berhasil dengan sangat baik

115
00:09:24,999 --> 00:09:26,261
12 kali terakhir?

116
00:09:27,915 --> 00:09:30,351
Sterling adalah tembakan terbaik kami
mengakses intel, terikat pada satu

117
00:09:30,352 --> 00:09:32,266
dari pedagang senjata terbesar
Eropa.

118
00:09:32,267 --> 00:09:35,008
Ya, dan aku membelikanmu laptop,
bukan?

119
00:09:35,009 --> 00:09:37,314
Tidak, Agen Hooper,
kamu menghancurkannya

120
00:09:37,315 --> 00:09:40,143
ketika Anda menggunakannya sebagai daging
palu di kepala pria ini.

121
00:09:40,144 --> 00:09:42,277
Oh. Ya.

122
00:09:43,670 --> 00:09:44,974
Ups.

123
00:09:44,975 --> 00:09:46,846
Ya. Ups.

124
00:09:46,847 --> 00:09:50,110
Jika kamu punya masalah denganku
metode, lalu kenapa sih

125
00:09:50,111 --> 00:09:51,111
Saya masih di sini?

126
00:09:52,243 --> 00:09:54,070
- Metodemu?
- Hmm.

127
00:09:54,071 --> 00:09:55,463
Oh, itu bagus sekali.

128
00:09:55,464 --> 00:09:56,551
Hooper, permisi.

129
00:09:56,552 --> 00:09:57,684
Riby, kamu juga.

130
00:09:59,686 --> 00:10:01,730
Kembali ke New York di mana Anda akan berada
menunggu instruksi lebih lanjut

131
00:10:01,731 --> 00:10:03,602
tentang apakah kamu akan menjadi seperti itu atau tidak
mencari pekerjaan

132
00:10:03,603 --> 00:10:04,820
di bodegas lokal Anda.

133
00:10:04,821 --> 00:10:06,387
Bu, dengan segala hormat,
aku sudah tr--

134
00:10:06,388 --> 00:10:07,955
Keluar dari kantorku!

135
00:10:12,873 --> 00:10:13,916
Hmm.

136
00:10:19,140 --> 00:10:20,227
montana,
gadis itu berbahaya

137
00:10:20,228 --> 00:10:21,794
pada dirinya dan rekan-rekannya.

138
00:10:21,795 --> 00:10:23,796
Dia lebih peduli tentang hal ini
misi dibandingkan agen lainnya

139
00:10:23,797 --> 00:10:25,232
kita punya.

140
00:10:25,233 --> 00:10:26,668
Nah,
Saya tidak mengerti hal itu.

141
00:10:26,669 --> 00:10:28,018
- Dia seorang pejuang.
- Tidak, dia psikopat.

142
00:10:28,540 --> 00:10:30,063
Mesin pembunuh.

143
00:10:30,064 --> 00:10:31,717
Ini adalah keajaiban yang belum dia alami
belum ada warga sipil yang keluar,

144
00:10:31,718 --> 00:10:34,721
dan saya tidak akan bertanggung jawab
hari dimana payudaranya naik.

145
00:10:37,201 --> 00:10:38,681
Persetan denganmu,
Bung. Saya memiliki cahayanya.

146
00:10:40,509 --> 00:10:43,163
CIA merelokasi saya
ke New York setelah pelatihan.

147
00:10:45,340 --> 00:10:46,340
Baunya seperti kotoran.

148
00:10:46,341 --> 00:10:48,124
Ini sangat keras.

149
00:10:48,125 --> 00:10:49,604
Orang-orang itu bodoh.

150
00:10:49,605 --> 00:10:51,388
Kenapa kamu tidak pergi
di luar, berjalan-jalan

151
00:10:51,389 --> 00:10:53,521
dan tertabrak bus?

152
00:10:53,522 --> 00:10:54,828
Saya suka segalanya
tentang hal itu.

153
00:11:02,313 --> 00:11:04,532
Ya, telepon rumah.

154
00:11:04,533 --> 00:11:06,708
Pergilah bekerja untuk CIA
selama dua tahun,

155
00:11:06,709 --> 00:11:08,144
kamu juga membuang ponselmu.

156
00:11:08,145 --> 00:11:09,189
Pengiriman.

157
00:11:13,150 --> 00:11:14,803
Pikiran tentang
pernah menjalani kehidupan normal

158
00:11:14,804 --> 00:11:16,457
sudah lama berlalu.

159
00:11:16,458 --> 00:11:18,155
Aku lebih baik sendirian.

160
00:11:19,156 --> 00:11:22,506
Butuh waktu terlalu lama bagiku untuk menyadarinya
bahwa aku adalah malaikat maut

161
00:11:22,507 --> 00:11:26,206
dalam kehidupan siapa pun yang saya sayangi
tentang itu, tapi aku menolak untuk membiarkannya

162
00:11:26,207 --> 00:11:28,035
sesuatu yang buruk terjadi pada Diego.

163
00:11:29,776 --> 00:11:31,691
Jadi, aku mencarikannya rumah baru.

164
00:11:35,216 --> 00:11:40,656
Terkadang semuanya terlalu berlebihan
banyak, dan semuanya menjadi gelap.

165
00:11:44,791 --> 00:11:47,707
Saya tidak bisa membaca tanpa kacamata.

166
00:11:49,709 --> 00:11:51,013
Uh-oh.

167
00:11:51,014 --> 00:11:53,450
Aku akan mengantarnya ke sekolah

168
00:11:53,451 --> 00:11:55,018
dan membawanya bersama kami.

169
00:11:56,280 --> 00:11:58,151
Bayi balerina.

170
00:11:58,152 --> 00:11:59,979
Bayi balerina.

171
00:11:59,980 --> 00:12:01,415
Hai tupai,
bagaimana kabarmu?

172
00:12:01,416 --> 00:12:02,590
Apakah saya di sana?

173
00:12:02,591 --> 00:12:03,678
Ya, hampir.

174
00:12:03,679 --> 00:12:06,246
Itu dia. Ya.
Berhenti.

175
00:12:08,902 --> 00:12:10,990
Ketika saya pertama kali bergabung
CIA, mereka menempatkan saya

176
00:12:10,991 --> 00:12:13,733
melalui semua ujian ini
dan evaluasi psikis.

177
00:12:14,951 --> 00:12:16,910
Terasa seperti
Saya berada di bawah mikroskop.

178
00:12:17,519 --> 00:12:21,522
Sebutkan nama lengkap Anda,
usia, tempat lahir.

179
00:12:21,523 --> 00:12:23,829
Bukankah kamu punya catatan itu?
dari, seperti, lima kali terakhir

180
00:12:23,830 --> 00:12:25,091
kita melakukan ini?

181
00:12:25,092 --> 00:12:27,310
Apakah kamu membuat
teman baru dengan mudah?

182
00:12:27,311 --> 00:12:28,224
Tidak tahu.

183
00:12:28,225 --> 00:12:29,922
Belum pernah mencoba.

184
00:12:29,923 --> 00:12:32,925
Berapa umurmu saat itu
kamu terlibat pertarungan pertamamu?

185
00:12:32,926 --> 00:12:35,797
Sembilan.
Aku mematahkan wajah anak itu.

186
00:12:35,798 --> 00:12:40,628
Mereka bertanya apakah saya akan selalu melakukannya
sangat tidak bahagia, sangat marah.

187
00:12:40,629 --> 00:12:42,631
Bagaimana perasaanmu?
kapan ayahmu meninggal?

188
00:12:45,895 --> 00:12:46,983
Becky?

189
00:12:48,028 --> 00:12:49,463
Oh, bagus sekali.

190
00:12:49,464 --> 00:12:51,595
Itu bagus sekali.
Sungguh saat yang menyenangkan.

191
00:12:51,596 --> 00:12:53,859
Apa bedanya?
Hal buruk terjadi.

192
00:13:11,747 --> 00:13:13,182
Jalur aman, lanjutkan.

193
00:13:13,183 --> 00:13:14,444
Ini Rubah.

194
00:13:14,445 --> 00:13:15,968
Pak, ini lebih buruk dari
kami pikir.

195
00:13:15,969 --> 00:13:18,405
Wilhelm berbohong padaku.
Mungkin dia mencurigai sesuatu.

196
00:13:18,406 --> 00:13:19,972
Aku tidak tahu.

197
00:13:19,973 --> 00:13:22,061
Tapi tuan, Reich Keempat
hanya permulaan.

198
00:13:24,238 --> 00:13:26,153
Russell, semuanya baik-baik saja?

199
00:13:27,067 --> 00:13:28,764
Keluar dari mobil,
anton.

200
00:13:29,983 --> 00:13:31,332
Aku baru saja menelepon seorang teman.

201
00:13:39,470 --> 00:13:42,125
Saya telah mengambil yang baru
hobi sejak bergabung dengan agensi:

202
00:13:43,344 --> 00:13:44,692
pedang.

203
00:13:44,693 --> 00:13:47,348
Seperti pisau, tapi lebih besar.

204
00:13:51,874 --> 00:13:53,527
Hei, kamu sudah membaik.

205
00:13:53,528 --> 00:13:54,528
Bisakah Anda berimprovisasi?

206
00:13:54,529 --> 00:13:55,704
Hmm.

207
00:14:08,586 --> 00:14:09,718
Bagaimana tadi?

208
00:14:16,899 --> 00:14:18,031
Angsa liar.

209
00:14:21,512 --> 00:14:22,949
Direktur di sini untuk menemui Anda.

210
00:14:26,256 --> 00:14:28,868
Bukan kamu, Rigby.
Hanya Hooper.

211
00:14:38,921 --> 00:14:42,358
Aku akan pergi diam-diam, tapi aku tetap menjaganya
apartemen dan jasnya.

212
00:14:42,359 --> 00:14:43,317
Diam dan dengarkan.

213
00:14:44,927 --> 00:14:47,929
Sekarang, empat tahun lalu, Anda mengalaminya
kesialan saat melintasi jalan

214
00:14:47,930 --> 00:14:49,975
dengan sekelompok melarikan diri
narapidana dipimpin oleh orang ini,

215
00:14:49,976 --> 00:14:51,628
Dominikus Lewis.

216
00:14:51,629 --> 00:14:53,761
Mereka sedang mencari kunci
di bawah rumah danau keluargamu.

217
00:14:58,941 --> 00:15:01,074
Yah, ini sudah waktunya.

218
00:15:02,075 --> 00:15:03,814
Tebakan terbaik kami adalah
bahwa kuncinya telah disembunyikan

219
00:15:03,815 --> 00:15:06,600
dekade sebelumnya
oleh mantan pemilik rumah,

220
00:15:06,601 --> 00:15:08,384
seorang pria bernama Joseph Alpert.

221
00:15:08,385 --> 00:15:10,996
Nama aslinya, Johann Reuss.

222
00:15:10,997 --> 00:15:13,999
Sekarang, Johann,
Nazi kuno yang baik.

223
00:15:14,000 --> 00:15:16,175
Sebenarnya salah satu favorit Hitler.

224
00:15:16,176 --> 00:15:18,917
Seorang bioengineer terkemuka di
pengembangan agen saraf.

225
00:15:18,918 --> 00:15:22,355
Sekarang, pada tahun 1946, dia menjadi a
draft pick putaran pertama

226
00:15:22,356 --> 00:15:24,096
dalam Operasi Penjepit Kertas.

227
00:15:24,097 --> 00:15:26,881
Dia menikmati impian Amerika
selama beberapa dekade sebelum meninggal

228
00:15:26,882 --> 00:15:31,364
pada tahun 1987, meninggalkan miliknya
cucunya, Wilhelm Reuss.

229
00:15:31,365 --> 00:15:35,194
Wilhelm di sini, dia terbukti
menjadi anak yang cukup bermasalah.

230
00:15:35,195 --> 00:15:37,196
Kita sekarang tahu dialah yang melakukannya
dalang di belakang Dominick

231
00:15:37,197 --> 00:15:40,982
Pembobolan penjara Lewis, langkah pertama
dalam rencana multi-cabang untuk mengantarkan

232
00:15:40,983 --> 00:15:43,289
di Reich Keempat.

233
00:15:43,290 --> 00:15:46,292
Langkah kedua adalah mendapatkan kuncinya,
yang akan mengarah sebagai peta jalan

234
00:15:46,293 --> 00:15:47,424
ke langkah ketiga.

235
00:15:48,643 --> 00:15:50,296
Ini adalah koordinat UTM.

236
00:15:50,297 --> 00:15:53,342
Mereka menuju ke hutan di Polandia,
situs militer Hitler

237
00:15:53,343 --> 00:15:57,520
markas besar selama Yang Kedua
Perang Dunia, tempat yang lebih umum

238
00:15:57,521 --> 00:16:00,350
dikenal sebagai Sarang Serigala.

239
00:16:01,351 --> 00:16:05,267
Anda akan membayangkan betapa terkejutnya kami
ketika Wilhelm di sini pindah

240
00:16:05,268 --> 00:16:09,054
keluarganya di sana, bergabung dengan keluarganya
tangan kanan, Russel Wagner,

241
00:16:09,055 --> 00:16:11,795
dan rekannya,
Dr.Friedrich Metzger.

242
00:16:11,796 --> 00:16:14,320
Kini, citra termal menunjukkan hal tersebut
bahwa ada sesuatu yang terjadi

243
00:16:14,321 --> 00:16:16,192
di bawah sarang.

244
00:16:17,063 --> 00:16:20,500
Bagaimana Wilhelm tahu ke mana harus pergi
pergi jika dia tidak memiliki kuncinya?

245
00:16:20,501 --> 00:16:21,850
Yah, dia memang punya kuncinya.

246
00:16:22,894 --> 00:16:24,983
A-- apa? Bagaimana?

247
00:16:24,984 --> 00:16:26,636
Kami memberikannya padanya.

248
00:16:26,637 --> 00:16:30,510
Oke, jadi Anda mencoba pria itu
untuk mengantarkan Reich Keempat

249
00:16:30,511 --> 00:16:31,859
hal yang mungkin dia perlukan

250
00:16:31,860 --> 00:16:33,513
untuk mengantarkan
di Reich Keempat?

251
00:16:33,514 --> 00:16:36,343
Terkadang keamanan nasional
membutuhkan makan bersama iblis.

252
00:16:37,866 --> 00:16:40,825
Kami memiliki aset di dalam,
Agen Jeffrey Fox.

253
00:16:41,957 --> 00:16:43,958
Kami menerima panggilan darurat
dari dia.

254
00:16:43,959 --> 00:16:45,351
Kami percaya dia telah dibuat.

255
00:16:45,352 --> 00:16:47,788
Oke, jadi kamu ingin aku pergi
dalam misi penyelamatan?

256
00:16:47,789 --> 00:16:49,920
Mereka telah mengidentifikasi Fox sebagai
seorang agen.

257
00:16:49,921 --> 00:16:51,793
Tidak ada lagi yang bisa diselamatkan.

258
00:16:53,186 --> 00:16:57,102
Agen Hooper, Anda akan pergi ke sana
Polandia pada jam 09.00 besok.

259
00:16:57,103 --> 00:16:59,843
Sesampai di sana, Anda akan mengambilnya
di mana Agen Fox tinggalkan.

260
00:16:59,844 --> 00:17:02,063
Keluarga Reuss tinggal di lokasi
di penginapan sarang.

261
00:17:02,064 --> 00:17:03,195
Di situlah Anda akan berada
akan tinggal.

262
00:17:03,196 --> 00:17:06,111
Mm, jadi orangnya Hitler gua
memiliki sebuah penginapan.

263
00:17:06,112 --> 00:17:08,113
Dan toko suvenir jika Anda mau
membutuhkan topi.

264
00:17:08,114 --> 00:17:10,376
Kumpulkan informasi apa yang Anda bisa
apa yang sedang dilakukan Wilhelm

265
00:17:10,377 --> 00:17:14,119
di bawah bunker itu,
dan laporkan kembali. Itu saja.

266
00:17:14,120 --> 00:17:16,860
Dengan kata lain,
cobalah untuk tidak membunuh siapa pun.

267
00:17:16,861 --> 00:17:20,168
Dan Agen, para bangsawan tidak
satu-satunya organisasi teror

268
00:17:20,169 --> 00:17:22,562
di dunia mencoba
menggulingkan pemerintah.

269
00:17:22,563 --> 00:17:25,782
Kelompok ekstremis meningkat
di seluruh dunia.

270
00:17:25,783 --> 00:17:28,742
Tapi Reuss, dia adalah salah satunya
paling mengerikan

271
00:17:28,743 --> 00:17:31,005
dan berbahaya dari semuanya.

272
00:17:31,006 --> 00:17:34,270
Jadi saya bertanya
kamu, apakah kamu siap untuk ini?

273
00:17:37,404 --> 00:17:39,144
Anda memiliki saya di Nazi.

274
00:17:43,801 --> 00:17:51,025
Mein Volk, selama 80 tahun kita punya
telah diganggu oleh orang-orang bodoh

275
00:17:51,026 --> 00:17:55,812
cara musuh kita,
terpaksa bersembunyi di antara mereka,

276
00:17:55,813 --> 00:18:02,602
untuk berpura-pura bersatu, untuk berdiri dan
menderita sambil memikul beban itu

277
00:18:02,603 --> 00:18:04,213
dari cara yang unggul.

278
00:18:06,215 --> 00:18:10,175
Kami tahu ini hanya membutuhkan satu orang
untuk membawa cahaya Yang Maha Kuasa

279
00:18:10,176 --> 00:18:11,654
ke dalam kegelapan.

280
00:18:11,655 --> 00:18:15,441
Dan terima kasih kepada Anda, dan kepada kami
rekan-rekan di seluruh dunia

281
00:18:15,442 --> 00:18:22,187
yang menonton dan menunggu kami
perintah, kami berdiri di sini hari ini

282
00:18:22,188 --> 00:18:27,889
di tanah suci ini
di tepi kebesaran.

283
00:18:29,412 --> 00:18:32,980
Cahayanya datang!

284
00:18:32,981 --> 00:18:34,069
Ya!

285
00:18:44,123 --> 00:18:50,128
Tapi sama seperti satu orang yang bisa memilih
untuk membawa kita menuju kemenangan,

286
00:18:50,129 --> 00:18:54,481
begitu juga seseorang dapat memilih untuk membawanya
kematian kita.

287
00:18:57,048 --> 00:18:59,486
Teman kita di sini telah berhasil
pilihannya.

288
00:19:01,792 --> 00:19:07,494
Dan menurut kata-kata Führer kita,
"Jika pria ingin hidup--"

289
00:19:11,498 --> 00:19:14,065
“Kemudian mereka dipaksa untuk membunuh
yang lain."

290
00:19:26,774 --> 00:19:30,037
Sekarang tidak ada yang bisa menghalangi kita.

291
00:19:42,224 --> 00:19:45,183
Anda Alexis Taylor,
Mahasiswa Amerika semakin

292
00:19:45,184 --> 00:19:47,359
gelar Sejarah Dunia Anda
dari Columbia, tapi Anda menghasilkan

293
00:19:47,360 --> 00:19:49,012
perjalananmu melewati Eropa
antar semester.

294
00:19:49,013 --> 00:19:50,362
Hmm.

295
00:19:50,363 --> 00:19:52,146
Sebuah mobil akan menunggu
untukmu ketika kamu mendarat.

296
00:19:52,147 --> 00:19:53,539
Ia akan memiliki segalanya
kamu perlu.

297
00:19:53,540 --> 00:19:55,541
Hmm, pena.

298
00:19:55,542 --> 00:19:57,412
Sepertinya aku bisa menusuk seseorang
dengan ini.

299
00:19:57,413 --> 00:19:59,545
Ini terinspirasi oleh Havana
sindrom.

300
00:19:59,546 --> 00:20:02,722
Anda menekan bagian atas-- jangan
sebenarnya tekan bagian atas.

301
00:20:02,723 --> 00:20:05,725
Ini memancarkan frekuensi
yang membingungkan siapa pun

302
00:20:05,726 --> 00:20:06,682
dalam jarak pendengaran.

303
00:20:06,683 --> 00:20:08,293
Apa yang terjadi pada saya?

304
00:20:08,294 --> 00:20:12,558
Jika ditekan, akan timbul tusukan kecil
menyuntikkan zat-- Aku tahu,

305
00:20:12,559 --> 00:20:14,734
bersantai untuk sementara waktu
saraf koklea Anda.

306
00:20:14,735 --> 00:20:17,432
Gangguan pendengaran itulah yang akan terjadi
Anda kebal terhadap efeknya.

307
00:20:17,433 --> 00:20:18,434
Hmm.

308
00:20:18,869 --> 00:20:21,697
Montana, kamu
tidak seharusnya.

309
00:20:21,698 --> 00:20:22,959
Itu adalah sebuah panah tiup.

310
00:20:22,960 --> 00:20:24,613
Moncongnya ada di bawah.

311
00:20:24,614 --> 00:20:27,225
Proyektilnya adalah serpihan
yang dilapisi secara rekayasa

312
00:20:27,226 --> 00:20:29,357
senyawa yang menyerupai
nitrogliserin.

313
00:20:29,358 --> 00:20:31,707
Itu menembus kulit, berinteraksi
dengan zat besi di dalam darah,

314
00:20:31,708 --> 00:20:34,101
dan mencapai massa kritis
dalam beberapa saat.

315
00:20:34,102 --> 00:20:36,713
- Bahasa inggris.
- Ubah orang lain menjadi bom.

316
00:20:37,845 --> 00:20:38,975
Eh, oke.

317
00:20:38,976 --> 00:20:41,022
Serius, jalan--

318
00:20:45,592 --> 00:20:47,767
- Ya, benar, itu tamparan.
- Ya.

319
00:20:47,768 --> 00:20:50,249
Biasanya bukan gaya kami,
tapi aku pikir kamu akan menyukainya.

320
00:20:51,685 --> 00:20:53,294
- Obat tetes mata?
- Racun.

321
00:20:53,295 --> 00:20:54,817
Peluncur granat bayi.

322
00:20:54,818 --> 00:20:55,949
Detektor subvokal.

323
00:20:55,950 --> 00:20:57,298
Senter kecil.

324
00:20:57,299 --> 00:20:59,300
Pengganggu sinyal.

325
00:20:59,301 --> 00:21:00,649
Dan senter kecil.

326
00:21:00,650 --> 00:21:01,695
Hmm.

327
00:21:02,783 --> 00:21:04,697
- Becky?
- Hah?

328
00:21:05,873 --> 00:21:07,353
Ini adalah kesempatan terakhirmu.

329
00:21:08,310 --> 00:21:09,789
Baker hanya memberimu satu
lebih banyak tembakan.

330
00:21:09,790 --> 00:21:11,878
Oh, baiklah, aku pasti akan mengirimkannya
dia terima kasih coklat

331
00:21:11,879 --> 00:21:14,229
- saat aku mulai peduli.
- Bisakah kamu memotongnya?

332
00:21:14,969 --> 00:21:17,710
Kami mengerti. Dunia membakarmu,
kamu akan membakar dunia.

333
00:21:17,711 --> 00:21:19,407
Ini adalah tindakan yang sangat melelahkan.

334
00:21:19,408 --> 00:21:22,454
Oh, ini bagian di mana kamu berada
katakan padaku kamu juga pernah marah

335
00:21:22,455 --> 00:21:24,804
dan menemukan kehidupan yang lebih baik
di sisi lain?

336
00:21:24,805 --> 00:21:26,371
Tidak.

337
00:21:26,372 --> 00:21:28,329
Ini adalah bagian yang saya ceritakan
Anda bahwa dunia tidak

338
00:21:28,330 --> 00:21:29,288
berputar di sekitarmu.

339
00:21:31,986 --> 00:21:33,466
Apa yang terjadi padamu terjadi.

340
00:21:34,423 --> 00:21:36,990
Itu yang paling tidak menarik
sesuatu tentangmu.

341
00:21:36,991 --> 00:21:38,427
Berhentilah membiarkan hal itu mendefinisikan Anda.

342
00:21:48,611 --> 00:21:49,438
Hmm.

343
00:21:50,178 --> 00:21:51,658
Datang menemuiku?

344
00:21:52,833 --> 00:21:54,313
Misi solo pertama dan semuanya.

345
00:21:56,227 --> 00:21:57,750
Cobalah untuk tidak mati.

346
00:21:57,751 --> 00:21:58,794
Ah.

347
00:21:58,795 --> 00:22:00,970
- Kamu akan merindukanku?
- Tidak.

348
00:22:00,971 --> 00:22:02,842
Hanya saja, tidak ingin terbang
sampai ke Polandia untuk memilih

349
00:22:02,843 --> 00:22:04,452
- naik peti mati.
- Hmm.

350
00:22:04,453 --> 00:22:05,498
Menawan.

351
00:22:12,722 --> 00:22:14,419
Misi Cari Tahu
Apa-apaan ini

352
00:22:14,420 --> 00:22:16,160
Apakah Up dimulai.

353
00:22:59,421 --> 00:23:01,988
Butuh keduanya
detik bagi saya untuk mencari tahu

354
00:23:01,989 --> 00:23:05,209
bahwa tempat ini adalah milikku
neraka pribadi di bumi.

355
00:23:06,385 --> 00:23:08,864
Mungkin itu adalah seni serigala.

356
00:23:08,865 --> 00:23:09,910
Atau Bach.

357
00:23:11,607 --> 00:23:14,697
Atau karton seukuran aslinya
potongan Hitler.

358
00:23:20,268 --> 00:23:22,530
Witamy.

359
00:23:22,531 --> 00:23:24,924
- Apa yang bisa saya bantu?
- Namaku Alexis Taylor.

360
00:23:24,925 --> 00:23:27,709
Saya yakin saya punya reservasi
untuk satu malam.

361
00:23:27,710 --> 00:23:28,929
Luisa!

362
00:23:30,757 --> 00:23:32,322
- Witamy.
- Witamy.

363
00:23:32,323 --> 00:23:33,715
Alexis Taylor.

364
00:23:33,716 --> 00:23:36,065
Dia yakin dia punya
reservasi untuk satu malam.

365
00:23:36,066 --> 00:23:37,807
- Hm.
- Jadi begitu.

366
00:23:42,638 --> 00:23:43,857
Ibu!

367
00:23:48,601 --> 00:23:51,080
Witamy.

368
00:23:51,081 --> 00:23:52,473
Alexis Taylor.

369
00:23:52,474 --> 00:23:54,519
Dia yakin dia punya
reservasi untuk satu malam.

370
00:23:54,520 --> 00:23:55,738
Tentu saja.

371
00:24:10,144 --> 00:24:11,362
Mari kita lihat.

372
00:24:16,585 --> 00:24:17,978
Ini dia.

373
00:24:19,545 --> 00:24:22,068
Dan apakah ada orang yang akan bergabung dengan Anda,
atau...

374
00:24:22,069 --> 00:24:23,853
Tidak, tidak, ini hanya aku.

375
00:24:27,814 --> 00:24:29,162
Kalau begitu.

376
00:24:36,344 --> 00:24:38,650
Selamat datang di Sarang Serigala.

377
00:24:38,651 --> 00:24:42,131
Pertanyaan apa pun yang Anda miliki bisa
diarahkan ke Otto di sini.

378
00:24:42,132 --> 00:24:44,569
Setiap malam kami menyediakan makan malam
untuk para tamu pada pukul 19.00.

379
00:24:44,570 --> 00:24:47,789
tajam, dan jam malam adalah pukul 21.00.

380
00:24:47,790 --> 00:24:49,225
sampai jam 6:00 pagi.

381
00:24:52,360 --> 00:24:54,100
Um, jam malam?

382
00:24:54,101 --> 00:24:56,494
Demi keselamatan tamu kami.

383
00:24:56,495 --> 00:25:00,019
Ya, hutan ini dulunya
dipenuhi ranjau darat.

384
00:25:00,020 --> 00:25:03,196
Sepertinya tidak ada yang tersisa, tapi
kita tidak menginginkan sesuatu yang cantik

385
00:25:03,197 --> 00:25:07,287
seperti kamu berkeliaran dan
membantu kami mencari tahu.

386
00:25:07,288 --> 00:25:08,507
Benar.

387
00:25:14,687 --> 00:25:16,992
Setelah aku terjatuh
barang-barangku lepas,

388
00:25:16,993 --> 00:25:19,692
Saya berhasil
ke objek wisata besar.

389
00:25:26,525 --> 00:25:32,051
Ah, Sarang Serigala,
Negeri ajaib Nazi.

390
00:25:32,052 --> 00:25:36,185
Anda bisa mencium rasa putus asa
untuk dominasi dunia di udara,

391
00:25:36,186 --> 00:25:37,884
dan baunya samar-samar
kubis.

392
00:25:39,625 --> 00:25:41,017
Dokter,
Saya bersama Jenderal.

393
00:25:41,540 --> 00:25:43,018
Baiklah, lanjutkan saja.

394
00:25:43,019 --> 00:25:45,674
Ayo, ayo pergi. Ada banyak
lebih banyak pekerjaan yang harus dilakukan.

395
00:25:50,636 --> 00:25:52,419
Baiklah.

396
00:25:52,420 --> 00:25:53,726
Siapa yang kita punya di sini?

397
00:25:58,992 --> 00:26:00,688
Keluarga? Memeriksa.

398
00:26:00,689 --> 00:26:01,733
Teman-teman?

399
00:26:01,734 --> 00:26:02,908
Memeriksa.

400
00:26:02,909 --> 00:26:04,737
Sekarang di mana Wilhelm?

401
00:26:09,350 --> 00:26:10,829
Tunggu. Siapa ini?

402
00:26:10,830 --> 00:26:11,961
Siapa kamu?

403
00:26:13,484 --> 00:26:14,747
Anda tamu lain di sini?

404
00:26:16,923 --> 00:26:18,314
Saya minta maaf.

405
00:26:18,315 --> 00:26:19,708
M-- Bahasa Inggrisku...

406
00:26:21,710 --> 00:26:23,582
Pilihan yang aneh untuk berlibur.

407
00:26:28,587 --> 00:26:33,461
Terkadang untuk bergerak, um,
melampaui masa lalu,

408
00:26:34,375 --> 00:26:35,855
kamu harus menghadapinya.

409
00:26:37,073 --> 00:26:38,421
Oke.

410
00:26:38,422 --> 00:26:41,164
Beberapa kebijaksanaan orang tua yang tidak terduga.

411
00:26:41,991 --> 00:26:44,166
Apakah semuanya
tamu di Wolf's Lair Inn

412
00:26:44,167 --> 00:26:47,779
silakan bergabung dengan kami saat ini untuk
pesta malam kami yang lezat.

413
00:26:47,780 --> 00:26:48,781
Terima kasih.

414
00:26:49,999 --> 00:26:51,913
Kira itu kita.

415
00:27:05,014 --> 00:27:09,671
Katakan padaku, Nona Taylor,
Dari mana asalmu?

416
00:27:11,281 --> 00:27:13,718
Oh, um, New York.

417
00:27:13,719 --> 00:27:17,069
Saat ini saya sedang mempelajari Dunia
Sejarah di Kolombia.

418
00:27:17,070 --> 00:27:21,726
Ini adalah gairah nyata saya,
membedah bagaimana dampak masa lalu kita

419
00:27:21,727 --> 00:27:25,164
hadiah kita dan bagaimana hadiah kita
akan berdampak pada masa depan kita.

420
00:27:25,165 --> 00:27:28,515
Sangat menarik bagi saya
saat ini adalah kaum kiri

421
00:27:28,516 --> 00:27:31,866
rezim bekerja sangat keras
untuk menggulingkan segalanya

422
00:27:31,867 --> 00:27:35,217
yang selalu membuat Amerika
begitu hebat sejak didirikan.

423
00:27:35,218 --> 00:27:40,005
Cara-cara lama selalu adil
terasa begitu, mm, superior.

424
00:27:40,006 --> 00:27:43,138
Ya, itu sudut pandang yang kuat
kamu ada di sana.

425
00:27:43,139 --> 00:27:44,270
Bagaimana dengan kalian?

426
00:27:44,271 --> 00:27:45,401
Dari mana asalmu?

427
00:27:48,579 --> 00:27:49,885
Eh, di mana kita...

428
00:27:52,192 --> 00:27:53,193
Berasal dari?

429
00:27:54,585 --> 00:27:56,108
Kami orang Amerika.

430
00:27:56,109 --> 00:27:57,544
Ayah juga.

431
00:27:57,545 --> 00:27:58,720
Ibu orang Jerman.

432
00:28:01,244 --> 00:28:02,244
Ah.

433
00:28:02,245 --> 00:28:03,506
Oke.

434
00:28:03,507 --> 00:28:06,509
Oh, dan bagaimana akhir kalian
di Polandia?

435
00:28:06,510 --> 00:28:07,772
pekerjaan ayah.

436
00:28:07,773 --> 00:28:10,123
Dia juga cukup bersemangat
tentang sejarah.

437
00:28:11,559 --> 00:28:13,561
Apakah itu Reich?

438
00:28:15,955 --> 00:28:18,434
Yah, aku tidak sabar untuk bertemu dengannya.

439
00:28:18,435 --> 00:28:20,175
Apakah dia akan bergabung dengan kita malam ini?

440
00:28:20,176 --> 00:28:22,003
Itu dia sekarang.

441
00:28:22,004 --> 00:28:23,005
Ah.

442
00:28:24,311 --> 00:28:25,441
Witamy.

443
00:28:25,442 --> 00:28:27,226
Witamy.

444
00:28:27,227 --> 00:28:29,924
Witamy.

445
00:28:29,925 --> 00:28:32,057
Mohon maaf atas keterlambatan kami.

446
00:28:32,058 --> 00:28:33,623
Ini hari yang panjang.

447
00:28:33,624 --> 00:28:37,410
Kami sedang dalam tahap akhir
sesuatu yang kecil di sini

448
00:28:37,411 --> 00:28:40,239
di sarang untuk meningkatkan
keadaan,

449
00:28:40,240 --> 00:28:42,894
- bisa dibilang.
- Ah, mengasyikkan.

450
00:28:43,896 --> 00:28:45,245
Sederhananya.

451
00:28:46,507 --> 00:28:49,291
Tapi kita harus makan, kan?

452
00:28:49,292 --> 00:28:50,292
Dimana sopan santunku?

453
00:28:50,293 --> 00:28:51,293
Halo.

454
00:28:51,294 --> 00:28:52,773
Saya Wilhelm.

455
00:28:52,774 --> 00:28:54,557
Teman kecilku di sini adalah Russell.

456
00:28:54,558 --> 00:28:55,645
Ah.

457
00:28:55,646 --> 00:28:57,778
Yah, senang sekali bertemu
kalian berdua.

458
00:28:57,779 --> 00:29:01,477
Wilhelm, ini tamu kita
untuk malam ini, Nona Taylor

459
00:29:01,478 --> 00:29:03,305
dan Tuan Emmanuel.

460
00:29:03,306 --> 00:29:04,917
Keduanya pelancong solo.

461
00:29:07,267 --> 00:29:08,355
Apakah itu benar?

462
00:29:16,015 --> 00:29:18,974
Ya, kami sangat senang
agar kalian berdua bersama kami.

463
00:29:23,849 --> 00:29:27,416
Oh, Nona Taylor, Anda tidak punya
asinan kubis apa pun di piring Anda.

464
00:29:27,417 --> 00:29:28,809
Anda benar-benar harus mencobanya.

465
00:29:28,810 --> 00:29:30,245
Um, tidak.

466
00:29:30,246 --> 00:29:31,812
Aku-- tidak apa-apa.
Aku-- aku tidak-- aku tidak terlalu--

467
00:29:31,813 --> 00:29:33,422
Satu untuk asinan kubis.

468
00:29:33,423 --> 00:29:38,819
Ya, itulah yang mereka semua katakan,
tapi ini spesialisasi Luisa.

469
00:29:38,820 --> 00:29:40,429
Anda tidak akan menyesalinya.

470
00:29:40,430 --> 00:29:41,779
saya bersikeras.

471
00:29:41,780 --> 00:29:43,607
Yang terbaik yang pernah saya miliki.

472
00:29:45,174 --> 00:29:46,261
Oh.

473
00:29:46,262 --> 00:29:48,221
Eh, baiklah, kalau begitu...

474
00:29:52,965 --> 00:29:54,922
Katakan padaku, Helga,
apa yang kita lewatkan?

475
00:29:54,923 --> 00:29:57,142
Kami baru saja mengadakannya
percakapan yang indah

476
00:29:57,143 --> 00:29:59,884
tentang apa yang dibagikan Nona Taylor
kecintaan pada sejarah.

477
00:29:59,885 --> 00:30:03,148
Ah, apakah kita punya rekan sarjana
di tengah-tengah kita?

478
00:30:03,149 --> 00:30:07,413
Eh, tidak, bukan seorang sarjana,
tapi aku bisa menahannya sendiri.

479
00:30:07,414 --> 00:30:08,981
Cepat.

480
00:30:10,678 --> 00:30:11,810
Apa ini?

481
00:30:17,380 --> 00:30:18,642
Itu Valknutnya.

482
00:30:20,862 --> 00:30:22,645
Bagus sekali, Nona Taylor.

483
00:30:22,646 --> 00:30:25,084
Simbol seorang pejuang yang terbunuh.

484
00:30:26,999 --> 00:30:29,784
Namun hal itu akan muncul
kamu masih berjalan di antara yang hidup.

485
00:30:31,003 --> 00:30:36,398
Tapi rela binasa
kapan saja untuk tujuan yang benar.

486
00:30:36,399 --> 00:30:37,878
Hmm.

487
00:30:37,879 --> 00:30:39,924
Saya harus mengatakan saya terkesan.

488
00:30:39,925 --> 00:30:42,841
Dan di mana kamu belajar
sejarah ini?

489
00:30:45,234 --> 00:30:47,975
Oh, aku baru saja, kamu tahu,
menemukannya sekali

490
00:30:47,976 --> 00:30:50,108
atau dua kali dalam studi saya.

491
00:30:50,109 --> 00:30:53,894
Saya kira beberapa kembali
di Amerika masih mengajar

492
00:30:53,895 --> 00:30:56,375
kurikulum yang sesuai kalau begitu.

493
00:30:56,376 --> 00:31:00,466
Helga dan aku menemukan anak-anak kami
waktu di sekolah-sekolah Amerika

494
00:31:00,467 --> 00:31:03,338
menjadi kurang memuaskan

495
00:31:03,339 --> 00:31:04,645
Apakah itu alasan untuk pindah?

496
00:31:08,910 --> 00:31:10,215
Sebuah faktor yang berkontribusi.

497
00:31:10,216 --> 00:31:11,433
Dan faktor lainnya?

498
00:31:16,222 --> 00:31:19,355
Anda tahu apa yang saya pikirkan,
Nona Taylor?

499
00:31:21,967 --> 00:31:27,580
Saya pikir Anda tahu persis alasannya
kita di sini, mengapa kita datang

500
00:31:27,581 --> 00:31:31,541
sampai ke rumah Herr Wolf
sarang.

501
00:31:33,065 --> 00:31:38,331
Ini pasti menjadi adil
jelas bagi Anda dari semua orang.

502
00:31:40,986 --> 00:31:41,943
TIDAK?

503
00:31:46,078 --> 00:31:47,166
Sejarah!

504
00:31:49,908 --> 00:31:51,430
Ya, ya, tentu saja

505
00:31:59,221 --> 00:32:00,961
Russell, kita harus kembali
untuk bekerja.

506
00:32:00,962 --> 00:32:02,354
Maaf, anak-anak.

507
00:32:02,355 --> 00:32:03,529
Kami sangat dekat.

508
00:32:03,530 --> 00:32:04,879
Seberapa dekat?

509
00:32:05,619 --> 00:32:06,836
Besok.

510
00:32:06,837 --> 00:32:08,186
Eh, aku-- aku lupa.

511
00:32:08,187 --> 00:32:10,102
Apa-- apa yang kamu katakan
kamu sedang mengerjakannya?

512
00:32:11,190 --> 00:32:12,060
saya tidak melakukannya.

513
00:32:13,453 --> 00:32:16,891
Sayang sekali Anda tidak mau melakukannya lagi
berada di sini untuk mencari tahu.

514
00:32:20,634 --> 00:32:22,809
Ya, itu mengingatkanku.

515
00:32:22,810 --> 00:32:25,203
Um, aku harus pergi tidur.

516
00:32:25,204 --> 00:32:27,205
Aku harus berangkat dengan cerah
dan besok pagi.

517
00:32:27,206 --> 00:32:32,776
Alexis, kamu masih belum mencobanya
asinan kubismu, sayang.

518
00:32:34,604 --> 00:32:36,301
Benar.

519
00:32:36,302 --> 00:32:40,131
Ya, tahukah Anda, saya tadinya akan melakukannya,
tapi kemudian aku berpikir,

520
00:32:40,132 --> 00:32:43,482
"Alangkah baiknya jika
Tuan Emmanuel satu-satunya

521
00:32:43,483 --> 00:32:47,269
di meja memakannya?" Hmm.

522
00:32:48,401 --> 00:32:49,488
Malam yang nyenyak.

523
00:33:05,331 --> 00:33:07,027
Saya tidak percaya padanya.

524
00:33:07,028 --> 00:33:11,467
Waktunya terlalu tepat,
dan dia terlalu banyak tersenyum.

525
00:33:12,903 --> 00:33:15,602
Dia masih muda, tapi tidak terlalu muda.

526
00:33:28,919 --> 00:33:30,790
Saya ingin tahu siapa dia.

527
00:33:30,791 --> 00:33:32,574
Jauhi radio.

528
00:33:32,575 --> 00:33:34,534
Jika Amerika mengirim yang lain
mata-mata, mereka mungkin dekat.

529
00:33:35,361 --> 00:33:36,448
Tutup gerbangnya.

530
00:33:36,449 --> 00:33:37,493
Tetapkan blokade.

531
00:33:45,371 --> 00:33:47,546
Nona Taylor,
itu Otto dan Luisa.

532
00:33:47,547 --> 00:33:49,244
Anda harus keluar dari sini sekarang.

533
00:33:50,115 --> 00:33:51,637
Dengarkan kami. Orang tua kita,

534
00:33:51,638 --> 00:33:53,030
mereka tidak
siapa yang mereka katakan.

535
00:33:53,031 --> 00:33:55,119
Tapi mereka tidak bisa mengetahui bahwa kita
mengatakan apa pun.

536
00:33:55,120 --> 00:33:57,904
Aku bersumpah demi hidupku, Nona
Taylor, kamu harus mempercayai kami.

537
00:33:57,905 --> 00:33:59,558
Dan mengapa aku harus mempercayaimu?

538
00:34:06,827 --> 00:34:08,394
Karena kami mengatakan yang sebenarnya.

539
00:34:16,271 --> 00:34:20,406
Kenapa mereka tidak makan saja
asinan kubis sialan itu?

540
00:34:36,161 --> 00:34:38,292
Kami biasanya tidak membangunkan kami
tamu setelah makan malam,

541
00:34:38,293 --> 00:34:40,947
tapi ketika anak buahku mengetahuinya
identitas aslimu,

542
00:34:40,948 --> 00:34:43,429
baiklah, aku hanya perlu menyapa.

543
00:34:46,084 --> 00:34:48,476
Saya mengenali nama itu
langsung.

544
00:34:48,477 --> 00:34:54,178
Becky Hooper dari Hooper
Tempat tinggal, Danau Sinclair.

545
00:34:54,179 --> 00:34:56,789
Gadis kecil yang mengeluarkan
semua anak buahku

546
00:34:56,790 --> 00:34:59,358
dan mencuri kunciku semua itu
tahun yang lalu?

547
00:35:07,322 --> 00:35:08,497
Dan ini dia.

548
00:35:10,456 --> 00:35:13,198
Seharusnya aku tahu kita akan menemukannya
kita bertemu suatu hari nanti.

549
00:35:14,155 --> 00:35:17,332
Sejarah telah menunjukkan waktu
dan lagi,

550
00:35:19,726 --> 00:35:21,553
mengambil sesuatu

551
00:35:21,554 --> 00:35:27,124
dari musuhmu, sesuatu itu
mereka mencintai lebih dari apapun

552
00:35:27,125 --> 00:35:31,650
di dunia, dan biarkan mereka hidup
untuk menceritakan kisahnya.

553
00:35:31,651 --> 00:35:35,045
Seperti kanker, mereka akan tumbuh.

554
00:35:36,656 --> 00:35:37,657
Mengapa?

555
00:35:39,049 --> 00:35:43,489
Kemarahan, kekuatan yang paling dahsyat
dari semuanya.

556
00:35:47,232 --> 00:35:52,192
Lima tahun lalu, saya menginstruksikan
Dominick akan membunuh setiap orang

557
00:35:52,193 --> 00:35:53,325
di rumah danau itu.

558
00:35:54,717 --> 00:35:58,504
Di luar ayahmu,
dia terbukti tidak mampu.

559
00:36:02,072 --> 00:36:05,162
Saya dapat meyakinkan Anda tentang hal ini.

560
00:36:11,081 --> 00:36:14,650
Ayahmu meninggal
untuk tujuan yang luar biasa.

561
00:36:17,523 --> 00:36:19,177
TIDAK!

562
00:36:24,791 --> 00:36:26,531
Becky.

563
00:36:26,532 --> 00:36:29,535
Becky,
tolong jawab pertanyaannya.

564
00:36:31,145 --> 00:36:34,061
Bagaimana perasaan Anda saat Anda
menyaksikan ayahmu meninggal?

565
00:36:35,236 --> 00:36:36,802
Saya tidak ingin membicarakan hal ini.

566
00:36:39,545 --> 00:36:41,110
- Becky.
- Aku mencintaimu, Becky.

567
00:36:41,111 --> 00:36:42,938
Kekuatan yang paling kuat.

568
00:36:42,939 --> 00:36:45,376
Penyebab yang luar biasa.

569
00:36:45,377 --> 00:36:46,377
Becky.

570
00:36:51,252 --> 00:36:54,429
Jika Anda sudah selesai
bermain-main dengan makananmu, sayang.

571
00:36:56,953 --> 00:37:01,392
Eh, Nona Hooper,
Saya ingin mengucapkan selamat kepada Anda.

572
00:37:01,393 --> 00:37:05,657
Tampaknya itu adalah darahmu
yang menghasilkan hal hebat berikutnya

573
00:37:05,658 --> 00:37:07,050
bab dalam sejarah.

574
00:37:10,097 --> 00:37:11,532
Hati-hati dengan dia.

575
00:37:11,533 --> 00:37:12,621
Dia punya keberanian.

576
00:37:40,780 --> 00:37:42,781
Tetap diam. Ya?

577
00:37:42,782 --> 00:37:44,086
Tidak.

578
00:38:40,143 --> 00:38:41,361
Mereka sedang mengerjakannya sekarang.

579
00:38:41,362 --> 00:38:43,015
Anda akan segera mendapatkan batch terakhir.

580
00:38:47,020 --> 00:38:48,326
Akses diberikan.

581
00:39:07,083 --> 00:39:08,476
Akses ditolak.

582
00:39:21,184 --> 00:39:22,882
Akses ditolak.

583
00:39:45,600 --> 00:39:46,819
Pada sesi hari ini,

584
00:39:48,386 --> 00:39:50,170
kita akan belajar membersihkannya
keberatan dan berada di sini.

585
00:39:54,392 --> 00:39:56,088
Ini Montana.

586
00:39:56,089 --> 00:39:58,656
Ada bunker lain
di bawah tanah, di dalam hutan,

587
00:39:58,657 --> 00:39:59,961
di bawah sarang.

588
00:39:59,962 --> 00:40:02,442
Kami menghancurkan semua bunker itu
setelah perang.

589
00:40:02,443 --> 00:40:03,748
Tidak, bukan yang ini.

590
00:40:03,749 --> 00:40:05,837
Ada laboratorium di dalamnya,
tapi saya tidak bisa mengaksesnya.

591
00:40:05,838 --> 00:40:06,707
Yesus.

592
00:40:06,708 --> 00:40:08,100
Masih ada lagi.

593
00:40:08,101 --> 00:40:09,928
Saya baru saja mengirimkan fotonya
catatan pengunjung penginapan,

594
00:40:09,929 --> 00:40:11,146
nama-nama yang disorot.

595
00:40:11,147 --> 00:40:12,844
Referensi silang itu

596
00:40:12,845 --> 00:40:14,280
dengan orang hilang
selama enam bulan terakhir.

597
00:40:14,281 --> 00:40:15,760
Ya. Mengapa?

598
00:40:15,761 --> 00:40:17,892
Mereka telah membunuh tamu.

599
00:40:17,893 --> 00:40:19,764
Pelancong tunggal.

600
00:40:19,765 --> 00:40:23,071
Membunuh mereka, mengeluarkan darah mereka,
dan kemudian membakar tubuh mereka.

601
00:40:23,072 --> 00:40:25,073
Mereka menyimpan darahnya
dalam suhu yang dikontrol ini

602
00:40:25,074 --> 00:40:26,727
perangkat. Itu tepat.

603
00:40:26,728 --> 00:40:28,425
I-- mereka pasti menggunakan
itu untuk semacam eksperimen.

604
00:40:28,426 --> 00:40:30,035
Oke. Agen, tugasmu sudah selesai.

605
00:40:30,036 --> 00:40:32,516
Aku ingin kamu meninggalkan sarangnya
segera dan menuju ke Langley.

606
00:40:32,517 --> 00:40:34,343
Akan ada pesawat yang menunggu
untukmu di landasan.

607
00:40:36,129 --> 00:40:38,260
aku akan membunuhnya,
montana.

608
00:40:38,261 --> 00:40:39,610
Wah. Apa? Apa?

609
00:40:39,611 --> 00:40:41,307
Maaf, apa?

610
00:40:41,308 --> 00:40:46,617
aku akan membunuhnya,
keluarganya, anak buahnya,

611
00:40:46,618 --> 00:40:48,707
dan siapa pun yang berdiri
di jalanku.

612
00:40:49,577 --> 00:40:51,143
Becky, dengarkan aku.

613
00:40:51,144 --> 00:40:55,539
Anda benar sebelumnya, tentang
hal-hal yang lebih besar dariku.

614
00:40:55,540 --> 00:40:57,802
Wilhelm Reuss bertanggung jawab
atas kematian ayahku.

615
00:40:57,803 --> 00:40:59,804
Dia bertanggung jawab atas segalanya
itu terjadi pada saya

616
00:40:59,805 --> 00:41:02,154
sejak hari aku menemukannya
kunci sialan itu.

617
00:41:02,155 --> 00:41:05,157
Itu alasan yang cukup, tapi itu saja
bukan alasan mengapa aku harus melakukan ini.

618
00:41:05,158 --> 00:41:08,465
Hal-hal yang dilakukan pria ini dan miliknya
pengikut mampu,

619
00:41:08,466 --> 00:41:13,165
rasa sakit yang akan mereka timbulkan jika mereka melakukannya
berhasil, aku tidak bisa pergi

620
00:41:13,166 --> 00:41:15,384
dari sini jika ada
kemungkinan sekecil apa pun

621
00:41:15,385 --> 00:41:16,516
itu terjadi.

622
00:41:16,517 --> 00:41:18,823
Jika kamu menjadi nakal,
Aku tidak bisa melindungimu.

623
00:41:18,824 --> 00:41:20,694
Kami akan menghubungi Polandia
pihak berwenang.

624
00:41:20,695 --> 00:41:22,696
Mereka akan memulai militer
tindakan.

625
00:41:22,697 --> 00:41:25,394
Anda akan menjadi jaminan
kerusakan.

626
00:41:25,395 --> 00:41:26,658
Apakah kamu mengerti itu?

627
00:41:27,789 --> 00:41:30,357
Terima kasih telah mempercayaiku,
montana.

628
00:41:31,489 --> 00:41:32,402
Becky--

629
00:41:33,708 --> 00:41:35,143
Mungkin Baker
ada benarnya.

630
00:41:35,144 --> 00:41:36,623
Becky.

631
00:41:36,624 --> 00:41:39,147
Mungkin aku hanya
sebuah mesin pembunuh.

632
00:41:39,148 --> 00:41:43,108
Tapi jika menyangkut pembunuhan
Nazi, mungkin bukan itu

633
00:41:43,109 --> 00:41:44,502
suatu hal yang buruk.

634
00:41:45,372 --> 00:41:47,068
Kami punya masalah.

635
00:41:47,069 --> 00:41:48,549
Charles,
Aku harus meneleponmu kembali.

636
00:41:50,116 --> 00:41:51,595
Silakan masuk.

637
00:41:51,596 --> 00:41:52,944
Ada laboratorium
di bawah Sarang Serigala.

638
00:41:52,945 --> 00:41:54,598
Itulah tanda panasnya.

639
00:41:54,599 --> 00:41:56,643
Mereka punya alat berat, dan
karena kita tahu siapa Wilhelm

640
00:41:56,644 --> 00:41:58,864
ayah adalah, kita bisa berasumsi
itu senjata kimia.

641
00:42:00,387 --> 00:42:01,388
Tentu saja.

642
00:42:02,432 --> 00:42:04,216
Apakah Anda mengarahkan Hooper untuk kembali?

643
00:42:04,217 --> 00:42:05,043
Ya, tapi--

644
00:42:05,044 --> 00:42:06,653
Dia menolak.

645
00:42:06,654 --> 00:42:08,046
Bu, kita perlu melakukannya
hubungi pihak berwenang Polandia

646
00:42:08,047 --> 00:42:09,526
siapa yang bisa menghubungi
dengan pihak-pihak yang diperlukan,

647
00:42:09,527 --> 00:42:12,180
dan kita harus menangkapnya
keluar dari sana.

648
00:42:12,181 --> 00:42:13,747
Terima kasih, Agen Montana.

649
00:42:13,748 --> 00:42:15,489
Anda dimaafkan.
Saya bisa mengambilnya dari sini.

650
00:42:16,751 --> 00:42:18,012
Mungkin aku tidak membuat diriku sendiri
jelas.

651
00:42:18,013 --> 00:42:20,363
Saya sedang berbicara tentang Perang Dunia
sialan III.

652
00:42:23,192 --> 00:42:26,892
Kata perang
menyiratkan pemenang.

653
00:42:27,501 --> 00:42:31,070
Dan jika intelnya benar,
itu tidak akan menjadi perang.

654
00:42:32,593 --> 00:42:33,637
Ini akan menjadi kepunahan massal.

655
00:42:35,117 --> 00:42:36,378
Maukah Anda menjelaskannya kepada saya
kenapa kamu tidak melakukannya

656
00:42:36,379 --> 00:42:37,684
pekerjaan sialanmu?

657
00:42:38,643 --> 00:42:39,731
Saya sudah melakukannya.

658
00:42:41,254 --> 00:42:42,908
Saya melakukannya ketika saya menugaskan Agen
Hooper untuk misi ini.

659
00:42:44,997 --> 00:42:46,519
Saya tidak mengerti.

660
00:42:46,520 --> 00:42:47,651
Saya selalu memikirkan kemarahannya

661
00:42:47,652 --> 00:42:49,567
adalah tanda kelemahan
di lapangan,

662
00:42:50,611 --> 00:42:52,438
tapi kamu benar.

663
00:42:52,439 --> 00:42:54,658
Dia sangat berharga.

664
00:42:54,659 --> 00:42:56,878
Mungkin pembunuh terhebat
yang pernah dimiliki CIA.

665
00:42:58,576 --> 00:43:01,665
Dan kemudian aku sadar,
"Mengapa membuat panik dan mengirim

666
00:43:01,666 --> 00:43:07,106
di kavaleri ketika aku bisa
kirim Becky?"

667
00:43:15,549 --> 00:43:17,115
Berapa lama sampai Anda mencapainya
sasarannya?

668
00:43:17,116 --> 00:43:18,159
57 menit.

669
00:43:18,160 --> 00:43:19,205
Keluarkan dia.

670
00:43:22,469 --> 00:43:23,991
Ini Kate Montana.

671
00:43:23,992 --> 00:43:25,864
Saya membutuhkan Direktur Nasional
Intelijen.

672
00:43:42,620 --> 00:43:47,842
Di sana sekali
adalah seorang gadis, seorang gadis yang sangat marah,

673
00:43:51,193 --> 00:43:54,501
sangat ingin menyembelih
beberapa Nazi.

674
00:43:55,589 --> 00:43:57,677
Saat dia baik...

675
00:43:57,678 --> 00:44:00,507
Oh, dia tidak pernah benar-benar baik.

676
00:44:01,334 --> 00:44:03,074
Dan ketika dia jahat...

677
00:44:04,598 --> 00:44:08,166
Baiklah, anggap saja kamu
vaginanya kacau.

678
00:44:13,128 --> 00:44:14,172
Ajak anak-anak.

679
00:44:14,173 --> 00:44:15,608
Temukan dia. Bunuh dia.

680
00:44:15,609 --> 00:44:17,436
Tapi secara umum, perfusinya.

681
00:44:17,437 --> 00:44:18,524
Biarkan aku yang menanganinya.

682
00:44:18,525 --> 00:44:19,786
Kami membutuhkan darahnya, Wilhelm.

683
00:44:19,787 --> 00:44:20,832
Pergi!

684
00:44:41,896 --> 00:44:43,202
Jauh lebih baik.

685
00:44:58,043 --> 00:44:59,000
Kami berpisah.

686
00:45:03,526 --> 00:45:04,571
Ayo berburu.

687
00:45:07,879 --> 00:45:09,097
Akses diberikan.

688
00:45:20,805 --> 00:45:23,458
Sedikit penundaan
dengan donor darah terakhir,

689
00:45:23,459 --> 00:45:26,288
Aku berangkat untuk mempersiapkannya
pertemuan dengan saudara-saudara.

690
00:45:26,811 --> 00:45:29,987
Kami akan siap, Jenderal.

691
00:45:55,448 --> 00:45:56,404
Logam terdeteksi.

692
00:45:56,405 --> 00:45:57,885
Itu jebakannya.

693
00:45:58,886 --> 00:46:00,845
Sekarang, di mana tikusnya?

694
00:46:05,458 --> 00:46:06,676
Ya.

695
00:46:08,591 --> 00:46:09,766
Sempurna.

696
00:46:19,777 --> 00:46:20,908
Itu dia.

697
00:46:24,651 --> 00:46:25,956
Itu benar.

698
00:46:25,957 --> 00:46:27,132
Ikuti saya.

699
00:46:28,437 --> 00:46:29,655
Saya melihatnya pertama kali.

700
00:46:29,656 --> 00:46:31,439
Ini bukan menyebut senapan,
kamu bodoh.

701
00:46:31,440 --> 00:46:34,138
Anda tidak bisa membunuhnya begitu saja
karena kamu melihatnya pertama kali.

702
00:46:34,139 --> 00:46:36,444
Ditambah lagi, Ibu dan Ayah tidak adil
akan membiarkanmu membunuh seseorang.

703
00:46:36,445 --> 00:46:37,489
Anda adalah janin.

704
00:46:37,490 --> 00:46:39,273
Kami Nazi, bodoh.

705
00:46:39,274 --> 00:46:40,492
Siapa yang peduli berapa umur kita?

706
00:46:40,493 --> 00:46:41,580
Bagus.

707
00:46:41,581 --> 00:46:42,711
Kami akan berpisah.

708
00:46:42,712 --> 00:46:44,889
Siapa pun yang menemukannya harus membunuh
dia.

709
00:46:46,455 --> 00:46:48,630
Bagaimana jika dia membunuhku terlebih dahulu?

710
00:46:48,631 --> 00:46:50,328
Itu risiko yang saya bersedia
untuk mengambil.

711
00:46:57,466 --> 00:46:58,423
Tunggu,
jangan kocok.

712
00:46:58,424 --> 00:46:59,554
Tarik saja.

713
00:46:59,555 --> 00:47:00,904
Saya mengerti. Saya mengerti.

714
00:47:00,905 --> 00:47:03,558
Letakkan saja
dan aku akan-- membiarkan...

715
00:47:05,692 --> 00:47:06,954
Wah. Tunggu.
Tunggu. Tunggu. Hampir sampai.

716
00:47:10,697 --> 00:47:11,872
Oke oke.

717
00:47:13,352 --> 00:47:14,569
Kita pendek.

718
00:47:14,570 --> 00:47:16,180
Mereka seharusnya membawa
lebih banyak darah.

719
00:47:16,181 --> 00:47:17,181
Mengerti?

720
00:47:17,182 --> 00:47:18,096
Ya.

721
00:47:18,879 --> 00:47:20,141
Sempurna.

722
00:47:23,928 --> 00:47:27,669
Um, siapa di antara kalian
otak di balik ini,

723
00:47:27,670 --> 00:47:28,975
eh, operasi?

724
00:47:28,976 --> 00:47:31,760
Oh, uh, itu aku,
Dokter.

725
00:47:31,761 --> 00:47:35,590
Media dan Seni Pertunjukan
utama, Negara Bagian Ohio.

726
00:47:41,989 --> 00:47:43,034
Tiriskan dia.

727
00:47:45,471 --> 00:47:46,428
Silakan.

728
00:47:47,255 --> 00:47:48,256
Ya, tuan.

729
00:47:51,738 --> 00:47:53,130
- Dokter?
- Ya.

730
00:47:53,131 --> 00:47:54,784
Berapa lama sampai
kamu siap?

731
00:47:55,742 --> 00:47:58,352
Sebentar lagi, Jenderal.

732
00:48:00,051 --> 00:48:02,443
Russel, saya
kuharap gadis itu sudah mati sekarang.

733
00:48:03,576 --> 00:48:05,056
Sebentar lagi, Jenderal.

734
00:48:15,980 --> 00:48:17,503
Terus berlanjut.

735
00:48:23,988 --> 00:48:25,859
Oh sial.

736
00:48:39,307 --> 00:48:41,701
Dan itulah mengapa kamu tidak pergi
ranjau darat tergeletak di sekitar.

737
00:48:55,802 --> 00:48:56,934
Otto?

738
00:49:01,286 --> 00:49:02,982
Maaf.

739
00:49:02,983 --> 00:49:04,245
Kamu hampir membunuhku.

740
00:49:05,986 --> 00:49:07,247
Apakah Anda mendengar ledakannya?

741
00:49:07,248 --> 00:49:08,336
Ya.

742
00:49:10,948 --> 00:49:12,384
Dimana adikmu?

743
00:49:20,044 --> 00:49:21,480
Drone kembali ke rumah.

744
00:49:25,963 --> 00:49:27,051
Mainan yang bagus.

745
00:49:36,321 --> 00:49:37,451
Tutup satu.

746
00:49:37,452 --> 00:49:38,410
Sangat dekat.

747
00:49:40,020 --> 00:49:41,500
Anda bahkan tahu cara menggunakannya
benda itu?

748
00:49:45,504 --> 00:49:46,896
Kamp Pemuda Hitler.

749
00:49:47,941 --> 00:49:49,724
Mereka masih
punya itu di Jerman?

750
00:49:53,425 --> 00:49:54,426
Mississippi.

751
00:51:13,374 --> 00:51:17,552
Anda tahu, saya sebagian Yahudi,
di pihak ibuku.

752
00:51:18,945 --> 00:51:19,946
Angka.

753
00:51:21,121 --> 00:51:22,382
Kupikir aku mencium bau kik--

754
00:51:28,998 --> 00:51:30,609
Anda hanya perlu mengatakannya.

755
00:51:49,236 --> 00:51:54,066
Obrolan ini gila,
dan kami bahkan belum melakukan siaran langsung.

756
00:51:54,067 --> 00:51:56,764
Sudah lebih dari 14 negara.

757
00:51:56,765 --> 00:51:58,636
Benda ini akan meledak.

758
00:52:00,378 --> 00:52:02,901
Suhu yang diinginkan tercapai.

759
00:52:02,902 --> 00:52:05,556
Suhu yang diinginkan tercapai.

760
00:52:07,254 --> 00:52:09,777
Suhu yang diinginkan tercapai.

761
00:52:09,778 --> 00:52:11,866
Suhu yang diinginkan tercapai.

762
00:52:11,867 --> 00:52:12,954
Sudah waktunya.

763
00:52:14,261 --> 00:52:15,305
Mulai hitung mundur.

764
00:52:15,306 --> 00:52:16,350
Ya, tuan.

765
00:52:34,281 --> 00:52:36,327
Saudara-saudara
mulai memasuki obrolan.

766
00:52:48,861 --> 00:52:53,473
Tuan-tuan, waktu kita
kemuliaan hampir tiba pada kita.

767
00:52:53,474 --> 00:52:56,607
Hitung mundur menuju dunia baru
pesanan telah dimulai.

768
00:52:56,608 --> 00:53:00,219
Aktifkan semua bot Anda,
agen tidur Anda.

769
00:53:00,220 --> 00:53:01,351
Perbaiki algoritmanya.

770
00:53:01,352 --> 00:53:03,528
Mari kita jadikan tren ini.

771
00:53:09,534 --> 00:53:12,492
Russel,
Aku memberimu satu kesempatan terakhir

772
00:53:12,493 --> 00:53:14,233
untuk masuk
sebelum aku naik ke sana

773
00:53:14,234 --> 00:53:16,671
dan menyelesaikan pekerjaannya sendiri.

774
00:53:17,803 --> 00:53:19,152
Apakah Anda menyalin?

775
00:53:31,251 --> 00:53:32,557
Itu interkomnya.

776
00:53:33,427 --> 00:53:34,472
Ayo pergi!

777
00:53:54,753 --> 00:53:55,754
Mengalihkan.

778
00:53:58,278 --> 00:54:01,455
Kecuali itu memang benar
apa yang dia ingin kita lakukan.

779
00:54:02,804 --> 00:54:04,415
Dia perempuan, Otto.

780
00:54:05,851 --> 00:54:07,331
Dia tidak begitu pintar.

781
00:54:09,985 --> 00:54:11,683
Pergi.

782
00:54:31,268 --> 00:54:32,269
Persetan.

783
00:54:34,009 --> 00:54:35,141
Otto?

784
00:54:36,751 --> 00:54:37,360
Alarm palsu.

785
00:54:37,361 --> 00:54:39,013
Saya buruk!

786
00:54:39,014 --> 00:54:41,713
Sekali lagi dan aku
mengambil benda itu darimu.

787
00:55:23,755 --> 00:55:25,147
Ya. Benar.

788
00:55:31,850 --> 00:55:32,937
Tunggu!

789
00:55:36,071 --> 00:55:39,422
Minuman Hunter dan Lagu Oppie.

790
00:55:39,423 --> 00:55:42,817
Dimana mereka dicampur menjadi satu
di situlah tempatmu berada.

791
00:55:46,299 --> 00:55:47,866
Bom Jäger.

792
00:55:59,878 --> 00:56:01,444
Hmm.

793
00:56:01,445 --> 00:56:05,883
Aku tahu itu di suatu tempat yang dalam,
dalam, jauh di lubuk hati

794
00:56:05,884 --> 00:56:10,888
di bawah semua fasisme itu,
kamu punya otak.

795
00:56:10,889 --> 00:56:12,020
Hmm.

796
00:56:15,937 --> 00:56:17,156
Mau berbagi minuman?

797
00:56:18,113 --> 00:56:19,940
Dimana anak-anakku?

798
00:56:27,906 --> 00:56:29,386
MM.

799
00:56:43,312 --> 00:56:45,140
Saya akan menjawab pertanyaan Anda.

800
00:56:46,403 --> 00:56:49,448
Tapi pertama-tama, kamu akan memberitahuku
semuanya

801
00:56:49,449 --> 00:56:54,322
kamu, suamimu yang penghisap ayam,
dan rekan-rekannya yang bodoh

802
00:56:54,323 --> 00:56:56,586
lakukan dalam hal kecil itu
laboratorium mereka.

803
00:57:00,591 --> 00:57:04,594
Apa yang ada di ruangan di bawahnya
kami adalah bukti bahwa kami tidak pernah pergi

804
00:57:04,595 --> 00:57:09,163
dimanapun, yang pernah kita kunjungi
bersembunyi di depan mata di antara

805
00:57:09,164 --> 00:57:10,948
kalian semua.

806
00:57:10,949 --> 00:57:14,213
Bahwa kitalah yang paling tangguh
spesies dari semuanya,

807
00:57:15,693 --> 00:57:20,132
dan bahwa kita akan menjadi
yang terakhir berdiri.

808
00:57:20,524 --> 00:57:21,915
Hmm.

809
00:57:21,916 --> 00:57:24,223
Cukup yakin Anda baru saja menjelaskannya
seekor kecoa.

810
00:57:25,354 --> 00:57:27,313
Dimana anak-anakku?

811
00:57:28,053 --> 00:57:30,403
Ah benar.

812
00:57:31,012 --> 00:57:32,317
Hmm.

813
00:57:32,318 --> 00:57:34,101
Jadi saya sudah bekerja
melalui ini di kepalaku,

814
00:57:34,102 --> 00:57:35,363
dan menurutku mereka cukup bagus.

815
00:57:35,364 --> 00:57:37,061
Tapi mari kita mulai dengan Russell.

816
00:57:37,062 --> 00:57:38,367
Saya sangat bangga dengan hal itu.

817
00:57:42,241 --> 00:57:47,158
Jiwanya dalam bahaya,
itu telah melewati batas.

818
00:57:47,159 --> 00:57:49,290
Satu langkah salah.

819
00:57:49,291 --> 00:57:51,205
Dia sedang berada di...

820
00:57:51,206 --> 00:57:52,642
Ranjau Darat.

821
00:57:52,643 --> 00:57:53,818
Hai!

822
00:57:54,645 --> 00:57:55,993
Sangat, sangat bagus.

823
00:57:55,994 --> 00:57:57,864
Meskipun aku mendengar apa
terdengar seperti kaboom

824
00:57:57,865 --> 00:57:59,344
sedikit lebih awal.

825
00:57:59,345 --> 00:58:01,389
Jadi kapal itu telah berlayar.

826
00:58:01,390 --> 00:58:02,653
Bagaimana kalau kita pindah ke Otto?

827
00:58:05,090 --> 00:58:08,572
Saya tidak punya gigi,
tapi cukup menggigit.

828
00:58:09,529 --> 00:58:12,576
Saat saya membukanya, saya menyinari cahaya.

829
00:58:13,751 --> 00:58:18,232
Padahal rencana Otto
Aku mungkin telah gagal, tetaplah bersamaku

830
00:58:18,233 --> 00:58:20,365
dan dia tidak akan terlalu manja.

831
00:58:20,366 --> 00:58:21,801
Dia ada di dalam freezer.

832
00:58:21,802 --> 00:58:22,759
Kamu baik.

833
00:58:22,760 --> 00:58:23,760
Masih hidup?

834
00:58:23,761 --> 00:58:25,326
Menurutku dia punya waktu yang padat.

835
00:58:25,327 --> 00:58:26,632
Kemudian lanjutkan.

836
00:58:26,633 --> 00:58:27,678
Hmm.

837
00:58:29,027 --> 00:58:30,723
Luisa.

838
00:58:30,724 --> 00:58:32,029
Persiapkan dirimu.

839
00:58:32,030 --> 00:58:33,074
Yang ini favoritku.

840
00:58:34,685 --> 00:58:39,645
Tidak memakai atasannya,
sebagai gantinya.

841
00:58:39,646 --> 00:58:45,216
Tidak bisa berpikir, berkedip, atau minum,
putrimu tanpa dia...

842
00:59:05,454 --> 00:59:09,546
Sekarang bagaimana kalau bersulang untuk sebuah permainan
dimainkan dengan baik?

843
00:59:45,843 --> 00:59:49,933
Kamu sebenarnya tidak mengira aku akan seperti itu
cukup bodoh untuk meminumnya

844
00:59:49,934 --> 00:59:51,849
kamu menuangkannya, kan?

845
00:59:52,980 --> 00:59:54,112
Anda seharusnya melakukannya.

846
00:59:57,637 --> 00:59:59,857
Karena itulah satu-satunya
saya keracunan.

847
01:00:07,560 --> 01:00:08,561
Hah.

848
01:01:06,793 --> 01:01:07,751
Bangun.

849
01:01:26,552 --> 01:01:27,901
Kamu terlambat, kamu tahu.

850
01:01:28,772 --> 01:01:30,424
Tidak ada apa-apa
yang bisa kamu lakukan untuk menghentikan kami.

851
01:01:30,425 --> 01:01:32,426
Diam saja dan berjalanlah.

852
01:01:32,427 --> 01:01:33,515
Hai.

853
01:01:34,778 --> 01:01:36,039
Saya menemukannya!

854
01:01:47,486 --> 01:01:48,486
Wah.

855
01:01:49,575 --> 01:01:50,619
Siapa itu?

856
01:01:53,971 --> 01:01:54,972
Persetan.

857
01:01:57,365 --> 01:01:58,496
Ayolah, Hooper.

858
01:01:58,497 --> 01:02:00,063
Kami akan pulang.

859
01:02:00,064 --> 01:02:02,587
Polandia akan berkerumun
tempat ini sebentar lagi.

860
01:02:02,588 --> 01:02:04,589
Kita harus pergi sekarang.

861
01:02:04,590 --> 01:02:06,156
Anda pulang.

862
01:02:06,157 --> 01:02:07,157
Aku tidak akan kemana-mana.

863
01:02:08,986 --> 01:02:09,987
Sesuatu yang lucu?

864
01:02:10,683 --> 01:02:12,858
Kalian berdua sangat bodoh.

865
01:02:12,859 --> 01:02:14,948
Tak satu pun dari kalian akan keluar
dari sini hidup-hidup.

866
01:02:20,040 --> 01:02:21,084
Kotoran.

867
01:02:45,413 --> 01:02:47,938
Nah, kalian berdua tahu
bagaimana menampilkan pertunjukan yang menarik.

868
01:02:49,287 --> 01:02:50,897
Dan saya suka pertunjukan yang bagus.

869
01:02:51,942 --> 01:02:54,508
Istri dan anak perempuanmu sudah meninggal.

870
01:02:54,509 --> 01:02:56,773
Dan pria di sana itu.

871
01:02:58,862 --> 01:03:01,124
Putramu akan menjadi yang berikutnya
jika kamu tidak menyerah.

872
01:03:01,908 --> 01:03:03,517
Benar-benar?

873
01:03:03,518 --> 01:03:07,434
Anda akan menembak seorang anak,
dan sementara semua senjata ini

874
01:03:07,435 --> 01:03:08,479
ditujukan padamu?

875
01:03:08,480 --> 01:03:09,742
Hmm.

876
01:03:10,395 --> 01:03:11,831
Otto, ayo.

877
01:03:16,401 --> 01:03:17,706
Kamu baik-baik saja?

878
01:03:20,144 --> 01:03:21,188
Bagus.

879
01:03:25,149 --> 01:03:30,457
Kamu bertingkah sangat tangguh, Becky Hooper,
tapi kamu terus melakukannya

880
01:03:30,458 --> 01:03:32,896
kesalahan fatal yang sama.

881
01:03:48,346 --> 01:03:51,827
Anda berasumsi kita semua peduli
untuk keluarga kami dengan cara yang sama

882
01:03:51,828 --> 01:03:53,351
bahwa kamu peduli pada milikmu.

883
01:03:56,876 --> 01:04:00,314
Keluarga saya membuktikannya hari ini
bahwa mereka lemah.

884
01:04:02,664 --> 01:04:06,843
Tidak ada ruang untuk kelemahan,
tidak kali ini.

885
01:04:13,632 --> 01:04:15,024
Berita terkini.

886
01:04:15,025 --> 01:04:17,243
Streaming langsung menjadi viral
di internet

887
01:04:17,244 --> 01:04:20,812
dengan hitungan mundur menuju ke,
apa yang digambarkan sebagai,

888
01:04:20,813 --> 01:04:23,641
dan aku tidak percaya apa yang kukatakan
ini di abad ke-21,

889
01:04:23,642 --> 01:04:25,122
peluncuran Reich Keempat.

890
01:04:27,124 --> 01:04:28,994
Saat ini sudah berakhir
100 juta perangkat

891
01:04:28,995 --> 01:04:30,474
di seluruh dunia--

892
01:04:30,475 --> 01:04:31,910
Saksikan streaming langsung ini
di berbagai platform.

893
01:04:31,911 --> 01:04:33,172
- Apa?
- Kemarilah.

894
01:04:33,173 --> 01:04:36,045
Kami akan mengawasi
pada siaran langsung.

895
01:04:36,046 --> 01:04:38,569
Namun peringatan bagi pemirsa,
kami tidak tahu apa yang diharapkan

896
01:04:38,570 --> 01:04:41,572
ketika hitungan mundur mencapai nol,
dan alirannya ditayangkan.

897
01:04:41,573 --> 01:04:43,226
Baiklah, aku harap kamu bahagia.

898
01:04:43,227 --> 01:04:45,228
Aku baru saja menutup teleponnya
Presiden sialan itu

899
01:04:45,229 --> 01:04:47,839
sialan Amerika Serikat
Amerika.

900
01:04:47,840 --> 01:04:49,580
Dia membuatku terlihat lengkap
bodoh.

901
01:04:49,581 --> 01:04:51,234
Ya.
Salah satu dari kami harus melakukan pekerjaan kami.

902
01:04:51,235 --> 01:04:53,018
Kemasi barangmu, Montana.

903
01:04:53,019 --> 01:04:54,541
Anda sudah selesai di CIA.

904
01:04:54,542 --> 01:04:57,153
Anda mengirim salah satu milik kami
pada misi bunuh diri di bawah palsu

905
01:04:57,154 --> 01:04:59,720
berpura-pura, dan kamu mengabaikannya
untuk menginformasikan intelijen

906
01:04:59,721 --> 01:05:01,940
komunitas ancaman global!

907
01:05:01,941 --> 01:05:03,724
Saya adalah komunitas intelijen.

908
01:05:03,725 --> 01:05:04,857
Tidak lama.

909
01:05:14,954 --> 01:05:16,955
...tentang di mana feed ini
mungkin berasal dari,

910
01:05:16,956 --> 01:05:18,915
dan bagaimana hal itu menjadi viral
sangat cepat.

911
01:05:25,834 --> 01:05:27,140
Hei, mudah.

912
01:05:27,445 --> 01:05:29,315
Tetap di sana.

913
01:05:35,670 --> 01:05:36,715
Hei, tetangga.

914
01:05:37,368 --> 01:05:38,369
Angsa liar?

915
01:05:39,544 --> 01:05:40,544
Bagaimana kabar ponselmu?

916
01:05:40,545 --> 01:05:41,806
Nyaman.

917
01:05:41,807 --> 01:05:43,287
Hmm, sama saja di sini.

918
01:05:45,985 --> 01:05:47,725
Pasti ada jalan keluarnya.

919
01:05:47,726 --> 01:05:52,034
Ada orang mati di dalam
di sini, seorang Nazi, terbalik.

920
01:05:52,035 --> 01:05:54,298
Ya, biar kutebak,
kehabisan darah?

921
01:05:55,690 --> 01:05:56,864
Ini ada hubungannya dengan senjatanya.

922
01:05:56,865 --> 01:05:58,170
Saya baru saja mengirimkan informasinya.

923
01:05:58,171 --> 01:06:01,522
Becky,
Direktur menjebakmu.

924
01:06:02,741 --> 01:06:04,308
Dia memanfaatkanmu.

925
01:06:04,917 --> 01:06:07,964
Dia ingin
kamu melakukan apa yang selalu kamu lakukan.

926
01:06:08,921 --> 01:06:10,140
Itu sebabnya dia mengirimmu sendirian.

927
01:06:11,010 --> 01:06:14,839
Tapi-- tapi kamu datang untukku.

928
01:06:14,840 --> 01:06:18,321
Arahan saya jelas:
ekstraksi.

929
01:06:18,322 --> 01:06:21,150
Jika CIA memiliki intel
kamu bilang begitu,

930
01:06:21,151 --> 01:06:23,674
NATO mungkin telah memberikannya
izin Polandia untuk mengebom

931
01:06:23,675 --> 01:06:25,893
tempat ini ke neraka.

932
01:06:25,894 --> 01:06:28,287
Dan itulah kasus terbaik
skenario untuk kita.

933
01:06:28,288 --> 01:06:29,854
Kasus terburuk?

934
01:06:29,855 --> 01:06:32,075
Berakhir seperti kita yang terbalik
teman di sini.

935
01:06:33,902 --> 01:06:34,991
Saya punya ide.

936
01:06:40,648 --> 01:06:42,040
Bagaimana kekuatan inti Anda?

937
01:06:51,833 --> 01:06:52,878
Sudah waktunya.

938
01:07:18,382 --> 01:07:19,383
Apa yang terjadi padanya?

939
01:07:20,253 --> 01:07:21,688
Dugaan saya?

940
01:07:21,689 --> 01:07:22,776
Sianida.

941
01:07:22,777 --> 01:07:24,214
Cat.

942
01:07:30,655 --> 01:07:31,917
Anda merasa lebih baik?

943
01:07:33,614 --> 01:07:34,746
Bergerak.

944
01:07:44,451 --> 01:07:45,582
Selamat datang, Jenna.

945
01:07:45,583 --> 01:07:46,844
Apa pendapatmu tentang semua ini?

946
01:07:46,845 --> 01:07:48,237
Terima kasih telah menerima saya.

947
01:07:48,238 --> 01:07:51,022
Inilah yang kami ketahui sejauh ini
dari obrolan web gelap.

948
01:07:51,023 --> 01:07:52,763
Sesuai permintaan Anda, Pak.

949
01:07:52,764 --> 01:07:53,895
Masuk sekarang.

950
01:08:00,424 --> 01:08:02,947
Nah,
algoritma mereka cenderung menguntungkan

951
01:08:02,948 --> 01:08:03,949
paling kanan...

952
01:08:24,535 --> 01:08:26,144
Dimana yang lainnya?

953
01:08:26,145 --> 01:08:28,146
Mati, tuan. Sianida.

954
01:08:28,147 --> 01:08:29,800
Pria yang beruntung.

955
01:08:29,801 --> 01:08:33,891
Anda, Becky Hooper, di sisi lain
tangan, nikmati momen ini.

956
01:08:33,892 --> 01:08:35,806
Ini akan menjadi yang terakhir bagimu.

957
01:08:35,807 --> 01:08:37,024
Lanjutkan saja.

958
01:08:48,428 --> 01:08:49,473
10 detik, Pak.

959
01:08:50,822 --> 01:08:51,865
Apakah Anda siap, Dokter?

960
01:08:51,866 --> 01:08:53,912
Ya, Jenderal.

961
01:08:54,956 --> 01:08:57,785
Mari kita membuat sejarah.

962
01:08:59,396 --> 01:09:01,397
Dan aku mendapat kabar
kami akan menyiarkannya

963
01:09:01,398 --> 01:09:02,876
benda ini hidup.

964
01:09:02,877 --> 01:09:05,836
Sekali lagi, kepada pemirsa kami,
kebijaksanaan disarankan.

965
01:09:08,492 --> 01:09:13,365
Selamat siang, saudara-saudara
di seluruh dunia.

966
01:09:13,366 --> 01:09:16,934
Nama saya Dr.Friedrich
Alwin Metzger,

967
01:09:16,935 --> 01:09:20,546
dan atas nama Jenderal
Wilhelm Reuss,

968
01:09:20,547 --> 01:09:25,509
Saya datang kepada Anda hari ini dengan rendah hati
pelayan Reich.

969
01:09:27,859 --> 01:09:33,691
Apa yang akan Anda saksikan adalah
momen yang dibuat selama 80 tahun.

970
01:09:34,605 --> 01:09:38,696
Hari ini, kami memulihkan jalannya
sejarah.

971
01:09:40,132 --> 01:09:43,266
Hari ini, kami mengembalikan balapan kami,

972
01:09:44,658 --> 01:09:46,356
perlombaan utama,

973
01:09:47,226 --> 01:09:48,313
kepada haknya

974
01:09:48,314 --> 01:09:51,187
menempatkannya di atas tatanan global.

975
01:09:54,364 --> 01:09:55,321
Karena...

976
01:10:01,022 --> 01:10:02,241
hari ini...

977
01:10:04,896 --> 01:10:10,684
kami membangkitkan Führer kami.

978
01:10:11,642 --> 01:10:13,078
Apakah dia baru saja mengatakan...

979
01:10:13,905 --> 01:10:15,601
Ya.

980
01:10:15,602 --> 01:10:16,734
Ya, benar.

981
01:11:14,966 --> 01:11:16,620
Eh, Heil Hitler.

982
01:11:18,143 --> 01:11:19,013
Itu layak untuk dicoba.

983
01:11:52,612 --> 01:11:54,222
Oh, astaga.

984
01:12:43,271 --> 01:12:46,362
Agak kecil untuk
ras master, bukan?

985
01:12:46,797 --> 01:12:49,800
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Oh sial.

986
01:12:59,244 --> 01:13:00,549
Kami kehilangan umpan,

987
01:13:00,550 --> 01:13:03,639
tapi itu memang muncul
bahwa Hitler sudah mati lagi.

988
01:13:08,122 --> 01:13:09,775
Sudah waktunya untuk Rencana C.

989
01:13:39,589 --> 01:13:40,851
Apa yang terjadi?

990
01:14:26,505 --> 01:14:28,027
Ini tidak mungkin.

991
01:14:28,028 --> 01:14:30,508
Pekerjaan seumur hidup.

992
01:14:30,509 --> 01:14:32,685
TIDAK!

993
01:14:36,907 --> 01:14:38,342
Persetan ini.

994
01:14:41,085 --> 01:14:42,173
Tidak.

995
01:15:53,418 --> 01:15:57,160
Tolong, aku-- aku hanya
perintah berikut.

996
01:15:59,511 --> 01:16:01,251
Hmm, itu memang benar.

997
01:16:02,645 --> 01:16:03,645
Becky!

998
01:16:03,646 --> 01:16:04,994
Tandai...

999
01:16:04,995 --> 01:16:06,909
Itu dia.

1000
01:16:06,910 --> 01:16:07,998
Rigby!

1001
01:16:09,956 --> 01:16:11,001
Becky.

1002
01:16:15,222 --> 01:16:16,746
Kamu menyaksikan ayahmu meninggal.

1003
01:16:19,879 --> 01:16:20,967
Bagaimana rasanya?

1004
01:16:29,062 --> 01:16:30,847
Seperti dunia sedang terbakar.

1005
01:17:10,147 --> 01:17:11,714
Sepertinya
temanmu ada di sini.

1006
01:17:16,327 --> 01:17:19,156
Mungkin ini adalah
ujung jalan bagi kami berdua.

1007
01:17:40,351 --> 01:17:46,356
Tiga generasi yang tak kenal lelah
perencanaan, dasar gadis kecil yang naif.

1008
01:17:48,141 --> 01:17:52,275
Semua orang berpikir seperti itu dengan cara mereka sendiri
adalah cara yang benar.

1009
01:17:54,191 --> 01:17:56,192
Bahwa mereka mengetahui kebenarannya.

1010
01:17:58,238 --> 01:18:02,285
Bahwa pihak lain juga demikian
sayangnya tersesat dalam kegelapan.

1011
01:18:10,860 --> 01:18:15,994
Tapi bagaimana jika kita adalah kebenaran?

1012
01:18:17,780 --> 01:18:21,653
Bagaimana jika cahayanya
ada di pihak kita?

1013
01:18:23,524 --> 01:18:27,484
Bagaimana jika kalian semua salah?

1014
01:18:32,795 --> 01:18:35,231
Siapapun pernah memberitahumu
kamu terlalu banyak bicara?

1015
01:18:45,895 --> 01:18:47,765
Anda harus berterima kasih kepada saya.

1016
01:18:47,766 --> 01:18:49,942
Saya akan bersatu kembali
kamu bersama keluargamu.

1017
01:18:51,901 --> 01:18:55,599
Tidak,
keluargaku ada di tempat yang bagus.

1018
01:18:55,600 --> 01:18:57,296
kamu dan aku...

1019
01:18:58,603 --> 01:18:59,822
...kita akan ke neraka.

1020
01:19:02,085 --> 01:19:04,740
Cukup adil.

1021
01:19:08,178 --> 01:19:09,266
Anda benar.

1022
01:19:10,571 --> 01:19:13,749
Ketertiban dipulihkan ke dunia
hari ini.

1023
01:19:16,447 --> 01:19:17,535
Hari ini...

1024
01:19:19,276 --> 01:19:24,802
kami mengakhiri segalanya
Anda dan kelompok belakang Anda

1025
01:19:24,803 --> 01:19:27,763
sialan membuang-buang waktu puluhan tahun
hidupmu terus.

1026
01:19:29,329 --> 01:19:33,550
Hari ini kami mengembalikan jenismu
kembali ke tempat yang seharusnya

1027
01:19:33,551 --> 01:19:34,726
dalam bayang-bayang.

1028
01:19:35,858 --> 01:19:40,079
Hari ini kami bunuh diri
beberapa Nazi.

1029
01:19:42,081 --> 01:19:44,648
Bagaimana itu untuk penutupnya
monolog?

1030
01:20:01,666 --> 01:20:03,667
Sepertinya milikku lebih dari itu
efektif.

1031
01:20:06,105 --> 01:20:08,324
Sekarang siapa yang nakal?

1032
01:20:33,002 --> 01:20:34,872
Apakah
Anda tahu tentang Direktur Baker

1033
01:20:34,873 --> 01:20:37,919
niatnya ketika dia dikerahkan
Agen Hooper ke Sarang Serigala?

1034
01:20:37,920 --> 01:20:39,182
Tidak juga, tidak.

1035
01:20:40,792 --> 01:20:44,316
Eh, apa yang saya anggap seperti itu
Niat Direktur Baker

1036
01:20:44,317 --> 01:20:46,405
sepenuhnya sejalan
dengan penyelidikan

1037
01:20:46,406 --> 01:20:48,494
telah kami laksanakan
selama bertahun-tahun.

1038
01:20:48,495 --> 01:20:51,020
Dan itu tidak terjadi sampai salah satu darinya
agen kami telah dikompromikan

1039
01:20:51,803 --> 01:20:54,718
bahwa aku berhadapan dengannya dan aku
mengetahui bahwa kami tidak

1040
01:20:54,719 --> 01:20:57,025
melakukan pengintaian dasar
misi.

1041
01:20:57,026 --> 01:20:59,941
Dan saat itulah kamu sadar
informasi yang Baker

1042
01:20:59,942 --> 01:21:02,508
telah menahan
dari atasannya?

1043
01:21:02,509 --> 01:21:03,728
Itu benar, ya.

1044
01:21:05,425 --> 01:21:07,426
Saya mengatakan kepada Direktur Baker bahwa saya percaya
dia membuat kesalahan besar.

1045
01:21:07,427 --> 01:21:08,863
Saya kembali ke kantor saya

1046
01:21:08,864 --> 01:21:10,952
dan saya segera menghubungi
Direktur Bullock.

1047
01:21:10,953 --> 01:21:14,129
Menurut catatan kami, Anda
membuat panggilan sebelum menghubungi

1048
01:21:14,130 --> 01:21:15,347
Direktur Bullock.

1049
01:21:15,348 --> 01:21:16,522
Benar kan?

1050
01:21:16,523 --> 01:21:18,003
- Ya, tuan.
- Kepada siapa?

1051
01:21:19,048 --> 01:21:20,397
Agen Jordan Rigby.

1052
01:21:24,270 --> 01:21:25,792
Dan siapa yang memberimu

1053
01:21:25,793 --> 01:21:28,100
otorisasi untuk mengirim
Agen Rigby ke Polandia?

1054
01:21:29,580 --> 01:21:31,060
Saya tidak diberi izin, Pak.

1055
01:21:32,365 --> 01:21:33,800
Jika Anda sebenarnya

1056
01:21:33,801 --> 01:21:35,759
di bawah kesan
itu misi pengintaian standar

1057
01:21:35,760 --> 01:21:38,196
sedang dilakukan,

1058
01:21:38,197 --> 01:21:40,547
mengapa kamu merasa perlu melakukannya
punya agen lain di lapangan?

1059
01:21:41,984 --> 01:21:45,074
Tuan, Becky Hooper
adalah tanggung jawab saya.

1060
01:21:47,076 --> 01:21:49,077
Saya percaya bahwa dia sedang
dikirim ke kandang singa

1061
01:21:49,078 --> 01:21:50,470
tanpa cadangan yang sesuai.

1062
01:21:52,081 --> 01:21:54,866
Jadi saya melakukan apa yang menurut saya terbaik
demi keselamatan agenku.

1063
01:21:57,738 --> 01:21:59,609
Mengingat apa yang terjadi,

1064
01:21:59,610 --> 01:22:02,090
maukah kamu mengatakan itu apa yang kamu lakukan
memang menghasilkan yang terbaik

1065
01:22:02,091 --> 01:22:03,919
demi keselamatan agen Anda?

1066
01:22:06,530 --> 01:22:09,706
Agen saya percaya
sesuatu yang lebih besar dari diri mereka sendiri

1067
01:22:09,707 --> 01:22:11,142
dan mereka menyerahkan nyawa mereka
di telepon.

1068
01:22:11,143 --> 01:22:12,144
Itulah pekerjaannya.

1069
01:22:14,451 --> 01:22:16,453
Bukan itu pertanyaannya.

1070
01:22:17,454 --> 01:22:19,803
Tindakan mereka mengakibatkan apa
yang terbaik untuk keselamatan

1071
01:22:19,804 --> 01:22:21,805
bangsa, dan semua bangsa
di seluruh dunia.

1072
01:22:28,247 --> 01:22:29,856
Agen Montana,

1073
01:22:29,857 --> 01:22:31,207
tolong jawab
apa yang diminta darimu.

1074
01:22:32,164 --> 01:22:34,600
Apakah tindakan Anda membuahkan hasil
dalam apa yang terbaik

1075
01:22:34,601 --> 01:22:36,646
demi keselamatan agen Anda?

1076
01:22:36,647 --> 01:22:37,953
Tidak, tuan.

1077
01:22:43,871 --> 01:22:44,960
Bolehkah saya mengajukan pertanyaan?

1078
01:22:46,048 --> 01:22:47,963
Ya, silakan.

1079
01:22:48,964 --> 01:22:51,053
Apakah tubuh Becky Hooper pernah ada
pulih?

1080
01:22:54,056 --> 01:22:56,405
Tidak, ternyata tidak.




